3 de ago. de 2021

Wife Can’t Escape – Capítulo 04.2

Capítulo 04.2
apítuloZhao Shi queria falar para dizer à mãe que ela deveria comer mais, mas ele não abriu a boca.  Tudo o que aconteceu ontem foi como um sonho para ele.

 Zhao Nanyu se virou de lado e disse baixinho: "Você está cheio?"

 Zhao Shi acenou com a cabeça.  "Pai, estou cheio."

 Zhao Nanyu se levantou e abraçou o pequeno garoto.  Shi Ge abraçou o pescoço de seu pai, em seguida, colocou suavemente sua pequena cabeça no ombro de seu pai.

 Ele disse a Song Luan levemente: "Vou levá-lo de volta ao jardim da frente primeiro."

 Song Luan também entendeu o que ele quis dizer com essa frase.  Ele não tinha certeza se a criança ficaria com ela.  Na verdade, ninguém poderia questioná-lo se ele pensa assim.  Afinal, a verdadeira esposa era muito mau com seu filho.

 Embora ela quisesse conhecer seu filho e quisesse tratá-lo bem, ela ainda tinha medo de perguntar a Zhao Nanyu.

 "Bem ... Ok."

 Havia um caminho de paralelepípedos que levava ao jardim da frente.  Zhao Nanyu abraçou o pequeno Shi Ge.  A criança em seus braços de repente apertou e enterrou o rosto nas roupas de seu pai, e disse: "Mamãe me abraçou ontem."

 Os passos de Zhao Nanyu pararam por um momento, "É?"

 Ele era muito indiferente.

 Zhao Shi tem algumas queixas.  Ele estava com medo de odiar sua mãe.  Só porque ela de repente o tratou melhor ontem, seu coração estava abalado.  No entanto, ele não achava que sua mãe estava fingindo ou que ele tinha segundas intenções.

 Ele continuou, "Tio disse que a mente da minha mãe não é pura, mas eu ..." Ele gaguejou: "Eu ... acho que não.  Eu gosto do cheiro dela. ”

 Os olhos de Zhao Nanyu finalmente tiveram algum movimento.  Ele acariciou sua cabeça suavemente, "Você é muito jovem."

 Ele ainda não acreditava que uma mulher como Song Luan mudaria.  Nos últimos quatro anos, ela tem intensificado seus esforços.  Ela é cruel por ter feito inúmeras coisas más.  Pensando nisso, os olhos de Zhao Nanyu gelaram.

 Embora Zhao Shi tenha apenas quatro anos, o dever de casa deve ser feito todos os dias.  Zhao Nanyu o levou para o escritório.  Suas palavras não foram estritas, mas a instrução firme estava lá: "Escreva com cuidado e preencha dez folhas."

 "Sim."

 Sabendo que seu filho era um menino muito bom, raramente chorava ou pedia coisas, ele não precisava se preocupar com ele.  Ele não parece ser uma criança de quatro anos.  “Se o resultado for satisfatório, vou levá-lo para a fazenda de cavalos em dois dias e deixá-lo escolher seu próprio pônei.”

 "Obrigado pai."

 Zhao Nanyu deixou o estudo e não voltou imediatamente para a residência de Huai Shui, mas chamou os responsáveis ​​no pátio.  Ele estava sob a árvore de magnólia no pátio, e a luz e as sombras manchadas polvilhavam seu belo rosto.  As roupas brancas crescentes formavam uma espécie de temperamento elegante.  À distância, ele parecia um cavalheiro refinado.

 Ele colocou a mão nas costas, abriu os lábios e perguntou levemente: “O que minha esposa fazia nos dias em que eu estava fora?  Alguém veio vê-la?  Ou algo estranho aconteceu com ela? "

 A serva ficou na frente dele, não ousando olhar e sussurrou de volta: "Madame não fez nada e ninguém veio procurá-la."  Ela se lembrou disso com cuidado e continuou: “Há apenas dois dias, a senhora adoeceu repentinamente.  Antes de entrar em coma, ela disse que tinha dores no peito e acordou depois de alguns dias de sono. ”

 Depois de ouvir isso, Zhao Nanyu ficou em silêncio por um momento, seus olhos estavam calmos ... Ele não continuou a perguntar, e acenou com a mão para indicar que ela poderia se retirar.

 Doente?  Isso não é surpreendente.

 O canto de seus lábios se ergueu em alguns arcos e deu um passo em direção à Residência Huai Shui.  Song Luan pensou que demoraria um pouco para vir, então ela tirou as meias e se deitou no colchão macio enquanto lia um livro.

 Quando Zhao Nanyu entrou, ele viu um par de pés brancos e sensíveis tremendo no ar.

 Seus olhos escureceram e ele ergueu as sobrancelhas.  Ele apareceu silenciosamente atrás dela, "Eu ouvi pessoas dizerem que você estava doente há alguns dias?"

 Song Luan ouviu sua voz, o que a assustou que até mesmo as sete almas e seis almas * foram enviadas para voar.

 O súbito aparecimento de Zhao Nanyu a assustou muito.


 
 :: Nota de tradução :: 

 * Acho que isso significa basicamente que toda a sua alma (alma celeste, alma terrestre e alma humana) estava com muito medo de ter sido enviada pelos ares com o aparecimento de Zhao Nanyu.  LOL, é apenas uma descrição dramática de que ela se assustou 200%.


Nenhum comentário:

Postar um comentário