TFSVGD: Capítulo 03.1

Capítulo 03.1: Contra o destino 

 

  Jiang Liangchan teve vontade de chorar.  Ela mudou seu olhar para Chen Fang, tentando avaliar seus sentimentos através de sua expressão.

 Depois de ouvi-los dizer leitão cozido no vapor com pó de folha de lótus, Chen Fang pareceu um pouco abalado.  Ele parecia muito indiferente com o canto da boca levantado, mas seus olhos mostravam alguma preocupação.

 Já que ela estava olhando para ele, Jiang Liangchan sentiu a mudança na expressão de Chen Fang.  De repente, ela sentiu medo.

 Tudo encaixou no lugar.  Jiang Yunting sofreu com a ira de seu pai, portanto, seu humor estava sombrio.  Então ele veio encontrar alguém para intimidar e descarregar sua raiva.

 Então, ele esfregou as mãos maliciosamente e ordenou que seu servo detivesse Chen Fang.  Ele queria usar Chen Fang como leitão para se divertir.

 Foi culpa dela.  Como Jiang Liangchan pôde deixar seu irmão fazer isso?

 Seu desespero para impedir Jiang Yunting era tão grande que ela nem sabia o que dizer a ele.  No final, ela apenas o olhou fixamente.

 Vendo sua irmã o bloqueando, Jiang Yunting ficou ainda mais irritado.  "Você é demais.  Se você quiser acertar contas, procure Hua Shan.  Não depende de você como eu lido com a zombaria dessa pessoa, e ainda assim você quer roubá-lo de mim? "

 Ele pensou que sua irmã mais velha estava sendo autoritária e irracional novamente.  Ela não apenas o deixou levar a culpa sozinho, como também queria roubar sua felicidade!

 Jiang Liangchan estava nervoso.  Ele acabou de dizer “acertar contas com Hua Shan”?  Um olhar cuidadoso nos olhos de Chen Fang foi o suficiente para assustá-la e fazê-la tremer incontrolavelmente.  Como esperado do futuro imperador.  Seu estado atual era baixo, mas sua expressão era tão opressiva que fez seu cabelo se arrepiar.

 Jiang Liangchan percebeu que seus problemas estavam apenas começando.  Na verdade, ela não era capaz de viver três vidas.  Ela provavelmente foi a transmigrada que viveu o mais curto na história da transmigração.

 Jiang Liangchan tentou compensar isso.  "Um mestre fez de mim um fã, então devo acertar o pagamento com ele."

 [N / T: fãs com um desenho ou um poema eram populares na China antiga.]

 Jiang Yunting zombou dela, sentindo que Jiang Liangchan queria esconder o assunto com aquela mulher do bordel.

 Quanto mais alguém se preocupava com o temperamento de sua irmã mais velha, mais alguém queria consertá-lo.

 Parecia que haveria um bom show pelo qual ansiar no Edifício Hunchun.  Jiang Yunting pensava assim e sem que ele soubesse, Chen Fang também.

 Naquele momento, Chen Fang não conseguia discernir o temperamento de Jiang Liangchan.  Ela tentou parar o irmão, mas tudo o que disse só piorou a situação.  Parecia que a filha arrogante e rude do General não seria capaz de escapar de sua morte.

 Jiang Liangchan ficou triste.  Ela não teve escolha a não ser apresentar uma postura imponente.  Ela gaguejou enquanto apontava o dedo para Chen Fang.  “Por que você está me olhando?  Você está recusando um brinde apenas para ser forçado a beber uma desistência! "

 Ela respirou fundo e falou novamente.  "Bem, já que você é tão insatisfeito, esqueça.  Você não quer o prato, então não vai comê-lo.  Chun Xin, lembre-se de pedir ao Cozinheiro do Leste para não mandar comida para ele hoje. ”

 Jiang Liangchan acenou com a mão impacientemente.  “Pegue sua lenha e vá.  Não fique parado bloqueando o caminho. ”

 Com isso, ela afastou os dois homens.  Ela fingiu estar perdida em seus pensamentos e espiou a figura de Chen Fang partindo.

 ... Suas costas pareciam mais frias do que nunca, talvez até mais indiferentes.

 Ela suspirou.  O livro era sobre um romance implacável.  Além disso, o autor não conseguia decidir se tinha a experiência ou não.  As partes emocionais não foram detalhadas, especialmente quando o assunto era Hua Shan.

 Supostamente, a primeira vez que ela começou uma briga, Chen Fang e Hua Shan já se conheciam.  No entanto, eles ainda não haviam começado a mostrar seus sentimentos.

 Desde a compreensão do amor mútuo, sempre houve um processo.  Durante esse tempo, seus sentimentos gradualmente esquentaram.  No entanto, esse foi o período mais ambíguo e nebuloso de seu relacionamento.  Mesmo o autor do romance não o escreveu com clareza.  No final das contas, como o relacionamento deles progrediu?

 Jiang Liangchan também não sabia quanta afeição eles sentiam um pelo outro naquele ponto ou se eles haviam começado a explorá-lo.  Bem como o desejo de Chen Fang de proteger Hua Shan.

 Ela não sabia se a inimizade já havia sido plantada.  Quão grande era a semente e ela ainda poderia salvá-la?

 ===

 Depois que a noite caiu, Jiang Liangchan agarrou um saco de papel oleado e se esgueirou para um pátio parcial enquanto os guardas estavam distraídos.  Na escuridão, o jardim parecia desolado e escondido.  Ela não estava prestando atenção em onde pisava e acabou tropeçando em um galho, quase caindo em algum cocô de cachorro.

 Felizmente, ela segurou o saco de papel com óleo na mão e não o jogou fora quando tropeçou.  Ela olhou em volta ao se levantar, assustada.  Ela estava preocupada em ser ouvida por Chen Fang.  Depois de esperar um pouco, o pátio parcial ainda estava muito quieto.

 Chen Fang não deveria estar no jardim.

 Ela não sabia para onde Chen Fang ia à noite, mas não era uma boa ideia entrar em contato com ele.  A única razão pela qual ela estava se esgueirando era para compensar sua incapacidade de lidar com ele durante o dia.  Por causa dela, ele não jantou.

 Embora Chen Fang não tenha falado sobre isso, ela tinha certeza de que ele tinha um pequeno caderno em seu coração, onde mantinha um registro das más ações cometidas contra ele.  Depois que crescesse e mudasse sua sorte, ele se vingaria de todos que uma vez lhe causaram sofrimento.

 Jiang Liangchan não sabia quanto tempo a lista já era, ou mesmo se a situação anterior também havia sido registrada no caderno de seu coração.  Na verdade, ela queria escrever "De Jiang Liangchan" na sacola de papel, apenas para se certificar de que ele não escreveu o nome dela na lista.  Ela até pegou uma escova, mas acabou desistindo.

 Isso é estúpido.

 

Anterior   [■] Menu inicial  [■] Próxima