:: Capítulo 11 :: Quase acidente
Estou almoçando no jardim com Serea, que veio para sua educação de princesa mais uma vez.
Nós dois estávamos muito ocupados, então não tínhamos muito tempo para ficar juntos fora da hora do chá e das aulas de dança, e por causa disso, arrumamos tempo para, pelo menos, almoçarmos juntos.
“Isso é delicioso!”
Nós dois estamos gostando do novo prato do chef. É um prato feito com carne de frango frita.
“Submergir tudo em óleo, esta é outra receita luxuosa ...”
Depois que eu disse isso, uma empregada nos contou.
“É frango frito e se tornou popular na cidade.”
"Na cidade?"
"Sim."
“...”
Serea está pensando em algo.
Aconteceu alguma coisa?
"Eu vou trazer a panela."
Com isso, a empregada saiu para buscar água para o chá, então estamos sozinhos agora.
"...... É estranho."
"O que é?"
“Foi o mesmo com as batatas fritas da última vez, é exatamente o mesmo que comi no meu mundo anterior.”
"Entendo."
“Não importa como eu olhe para isso, é estranho. É possível que a heroína, que guardou suas memórias, as tenha feito e as esteja espalhando usando o conhecimento de seu antigo mundo. ”
"...... Poderia ser."
Não existe uma cultura de fritar carnes ou vegetais em nosso país, uma vez que o óleo que é feito espremendo os grãos é muito valioso. Não é um método de cozinhar que se possa experimentar facilmente em casa.
“Será que a heroína nasceu filha do dono de um restaurante?”
“Ou talvez um comerciante que lida com petróleo.”
Podemos precisar investigar isso.
"Vamos dar uma olhada na próxima vez que sairmos do castelo em um encontro."
“Talvez seja melhor se não nos envolvermos, não tenho ideia do que aconteceria se topássemos com a heroína ...”
"E se formos dar uma olhada sorrateiramente, sem conhecê-la?"
"Você está realmente curioso, não é Shin-sama?"
“Não é isso, quanto mais informações você tiver, melhor e mais fácil será tomar contra-medidas.”
"Posso estar um pouco assustada."
“Vai ficar tudo bem. Afinal, estou com você. "
As aulas de dança são à tarde.
“Dois dois são quatro, dois três são seis, dois quatro são oito!”
“Dois dois são quatro, dois três são seis, dois quatro são oito!”
"Ei, segurem vocês dois, o que vocês estão gritando !?"
O professor ficou surpreso, então ele parou de bater palmas.
“É a tabuada de multiplicação.”
"tabuada de multiplicação?"
Quando nós dois estávamos revisando o que aprendemos, fiquei surpreso com a rapidez com que Serea conseguia calcular e como ela conseguia resolver problemas matemáticos com facilidade. Quando perguntei como ela fazia isso, ela me disse que existe uma coisa chamada tabuada e que ela memorizou multiplicações de um a nove! É claro que ela calcularia rápido com isso! Aqui, usaríamos um ábaco para isso.
E então, ela começou a ensinar para mim também.
“Hmm, então você está estudando aritmética. Eu gostaria que você se concentrasse na dança, mas se isso torna a dança mais divertida para você, então tudo bem. Bem, então vamos continuar. ”
Rápido, rápido, girar, girar, girar.
“Dois setes são quatorze! Dois oitos são dezesseis, Dois noves são dezoito! ”
“Aaaah, a pequena e velha eu acabei memorizando também. E se as pessoas começarem a me chamar de homem calculista. ”
O professor é hilário, como sempre.
Hahaha.
“Aquele frango frito estava delicioso. Ouvi dizer que era popular na cidade do castelo ”
Fui até a cozinha e perguntei ao chef. Ele parece feliz.
“Muito obrigado Vossa Alteza. Esse tipo de comida que é popular no centro da cidade pode não ser apropriado para a corte real, mas certamente era delicioso, então queria tentar copiá-lo. ”
“Essas batatas fritas também. Serea os amava. ”
“É uma honra que até a jovem ficou satisfeita com eles. Eu os fiz apenas para me divertir. ”
O chef bem constituído ri.
“Uma vez que usa muito óleo, você não pode comê-lo todos os dias, sabe?”
"Eu sei, eu sei. Eles servem isso nos restaurantes do centro da cidade? ”
"Sim, eles fazem. Como chef, você não pode perder o sabor da busca. É preciso sempre buscar novidades, pois não existem sabores comuns e nobres. Recentemente, uma pessoa ganhou a reputação de inventar novas receitas, uma após a outra, eu também fui experimentá-las. Foi uma grande surpresa. ”
“Qual é o nome da loja?”
“É o restaurante‘ Hans ’. Terceira avenida, Rua Platanas. ”
"Obrigado!"
Altamente suspeito.
Para pratos nunca antes vistos neste mundo, que parecem exatamente como os que Serea conhece, para continuar aparecendo um após o outro. Isso é algo que provavelmente precisa ser investigado.
É fim de semana, nós dois vamos ter um encontro na cidade novamente.
Mas se digo nós dois, Shreegan e miss Bell estão nos acompanhando como de costume.
“Lamento muito que você trabalhe, embora seja um dia de folga.”
Serea abaixa a cabeça para Bell.
“Não há necessidade de você fazer isso. Por favor, levante a cabeça. Eu estava ansiosa para sair com Shin-chan também. ”
"irmãozinho, você não tem nada a me dizer?"
Do que você está falando, Shreegan, você era a pessoa mais animado por vir.
Tudo está bem com você, desde que a senhorita Bell venha, certo Shreegan ......?
"Diga, há algo que eu sempre quis perguntar a você, Shreegan. Por que você foi escolhido para ser meu guarda pessoal? "
“Isso é porque eu sou acessível!”
Que tipo de motivo é esse? Você se tornou meu guarda pessoal por causa de algo assim? Quero fazer uma reclamação ao oficial de pessoal.
“Veja as coisas desta forma, se 30 bandidos aparecessem, seria ruim se não houvesse pelo menos 10 guardas imperiais com você, mas se fosse eu, eu estaria sozinho o suficiente, então é mais acessível assim.”
Shreegan é tão forte !? Achei que seu rosto fosse a única coisa assustadora nele! Shreegan, por que você tem uma cara como se o que você disse fosse natural?
Até mesmo a senhorita Bell, que sempre está com uma cara de pôquer, está com os olhos arregalados de surpresa.
“Eu sempre me perguntei se não seria tão negligente ter apenas uma pessoa protegendo o príncipe ......”
“Se você andasse com dez guardas grudados em você, não haveria como ir a lugar nenhum incógnito, certo? Não tem jeito. ”
Você realmente é alguma coisa. De onde você tira toda essa confiança?
"Vamos lá, Oni-san!"
Você realmente gosta dessa configuração, não é! Qualquer que seja...
Como de costume, voltamos à igreja para a missa.
Como Serea queria dar uma olhada melhor na igreja, um padre nos deu um passeio depois que a missa acabou, então demorou mais hoje.
"As cerimônias de casamento também são realizadas aqui?"
Serea pergunta com olhos brilhantes.
“Sim, nossas portas estão abertas a todos os cidadãos. É uma igreja para o povo, e o status de alguém não importa. ”
“Isso se aplica a plebeus também?”
“Damos as boas-vindas a todos, senhor Shin. É dever da igreja proteger os fracos. Também distribuímos comida periodicamente. ”
"Caridade, huh ...... Devemos ser mais caridosos então?"
“Isso não é suficiente. Precisamos dar-lhes trabalho também. As pessoas não vivem só de pão. A gratificação do trabalho, a sensação de realização de terminar seu trabalho, tudo isso é necessário. Não é suficiente apenas ajudá-los, eles precisam de força para se manterem em pé. ”
Este é um problema muito difícil. Graças aos orfanatos fundados por minha irmã, o número de crianças mendigas foi drasticamente reduzido. Eu gostaria de fazer algo sobre os outros mendigas a seguir.
“Acho que precisamos melhorar o sistema escolar.”
Serea diz isso.
“Acho que há muitos empregos disponíveis para quem sabe pelo menos ler e escrever. Se todas as crianças fossem para a escola e aprendessem a ler, escrever e calcular, isso as ajudaria, não importa a ocupação que escolheram. ”
...... Serea lembra de ter sido hospitalizada e não poder ir muito à escola.
“Chama-se educação obrigatória. A lei diz que todas as crianças têm de ir à escola e estudar é o seu trabalho. Também não há mensalidade, ou seja, é grátis. ”
Se você andasse pela cidade, veria muitas crianças que têm empregos.
Alguns são balconistas, alguns são faxineiros e alguns estão fazendo entregas. Crianças da nossa idade estão correndo pela cidade e trabalhando.
“Para fazer isso, precisaríamos obter o consentimento das pessoas para usar o dinheiro dos impostos para isso, seria um grande empreendimento ...”
"Eu gostaria de ser perdoada por ter que estudar desde a infância."
Shreegan, por que você realmente se juntou à ordem dos cavaleiros ...?
"Deste jeito!"
Eu lidero o caminho pela cidade, enquanto olho para um mapa.
“Ouvi dizer que existe um restaurante com uma reputação crescente.”
"Você por acaso quer dizer restaurante Hans?"
"É esse mesmo."
“Se for esse, eu já comi lá inúmeras vezes. Aaaaah é tudo tão gostoso! ”
“Ouvi dizer que o frango frito é delicioso.”
"Sim, vamos, vamos."
Serea parece um pouco inquieta, mas bem, vamos ter que esperar para ver.
Está muito lotado. Há uma fila em frente ao restaurante.
“Uau, hoje pode não ser o melhor dia para vir.”
"...... Já que parece que eles também têm comida para viagem, devo ir buscar?"
Senhorita Bell estava preocupada.
"Sim, vou deixar isso para você. O resto de nós vai esperar do lado de fora. ”
Shreegan parece que quer se alinhar, mas ele é meu guarda, mais ou menos, então ele não vai se separar de mim.
Serea, Shreegan e eu nos sentamos em um banco da rua para esperar o retorno da Senhorita Bell.
Frango frito quente na hora. Parece delicioso.
Serea pega um saco, dá uma pequena mordida no frango e o oferece para mim. É um teste de veneno. Ela realmente é fofa. Isto me faz feliz.
"Obrigado."
É crocante por fora e macio, com sucos ferventes presos por dentro.
"Delicioso!"
Nós quatro começamos a comer.
"Isso foi desossado certo?"
O chef do castelo removeu cuidadosamente os ossos daquele que preparou.
“Com isso, você come os ossinhos também. Experimente dar uma mordida. ”
É exatamente como Shreegan disse, quando eu mordi, os ossos pequenos estavam crocantes.
Isso é incrível!
“......”
Serea também está surpresa.
“Isso é exatamente como KFC”
“O que é KFC? O de costume? ”
“Sim, e acho que a razão pela qual você pode comer os ossinhos é porque eles são fritos em uma frigideira de pressão.”
"Frigideira de pressão?"
"O coronel Sanders veio com isso."
"Sério..."
“Ele estava sempre parado na frente da loja, vestindo roupas brancas e segurando frango frito.”
“...... Para o próprio dono da loja chama para os clientes, quanto tempo livre ele tinha? Ele não tinha nada melhor para fazer? "
Serea começou a rir. Eu disse algo estranho?
Ela pegou uma batata, deu uma pequena mordida e estendeu-a para mim. Como minhas mãos estavam pegajosas e cheias de frango frito, apenas abri a boca e comi diretamente de suas mãos.
“Aaaaaaaaah, simplesmente exploda!” [1]
O que há com você Shreegan?
"Senhorita Bell, eu também."
"Por favor, coma sozinho."
"Dê uma mordida!"
"Você não precisa que seu veneno alimentar seja testado, certo?"
Não, acho que ele deveria ser envenenado até a morte. [2]
A batata é bem frita. É diferente das batatas fritas dos últimos tempos, tem uma textura crocante por fora e uma textura macia por dentro. É bom que sejam fáceis de comer.
Nós quatro terminamos tudo em um piscar de olhos.
A pessoa que veio com tudo isso não pode ser uma pessoa comum.
“Usando muito óleo precioso, esta comida é tão extravagante ...”
“Acho que vale a pena porque você pode fazer em grandes quantidades e vender.”
O que a análise composta perde Bell.
A ideia da comida para viagem também é incrível. Isso também acelera as vendas e gera mais lucro do que apenas ter as pessoas sentadas lá dentro. Esta é uma ideia nunca vista antes neste país.
“Que tal darmos uma olhada dentro?”
Serea tentou me impedir puxando minha manga.
“Bem, apenas dê uma olhada. No momento, somos apenas crianças com fome, ninguém vai pensar nada sobre isso. Serea, você vem comigo. Vocês dois esperem aqui. ”
"Irmão-san, não se esqueça de olhar para os dois lados!"
Sim, sim, você é barulhento.
Nós dois atravessamos a rua, caminhamos até a frente da loja, vamos até a janela e ficamos na ponta dos pés para espiar dentro.
Existem muitos clientes. Todos os assentos estão ocupados.
A garota no balcão, que está falando com um cliente ...
"Essa é a garota!"
Eu disse inconscientemente.
Essa garota!
É ela!
A menina com um gato, que salvei do bullying quando tinha sete anos! Cabelo rosa cristal e íris azuis cintilantes!
Pele branca, lindos lábios rosados e carnudos, sorriso lindo e deslumbrante! Não há engano, ela é a garota que conheci quando tinha sete anos! [3]
:: Nota de tradução ::
TN: Bem, eles finalmente encontraram a heroína, mal posso esperar para ver o que farão no próximo capítulo.
[1] Existe uma frase no Japão, "normies explodem", basicamente alguém diz isso quando tem inveja de um casal ser todo sensível.
[2] Isso é um pouco desnecessário para Shin.
[3] O que você está pensando ao lado de sua noiva Shin?
Anterior [■] Menu inicial [■] Próxima
Nenhum comentário:
Postar um comentário