Capítulo 10 :: Vamos dançar?
"Shin, você saiu com a senhora Serea ontem, não foi?"
"Eu sair. Foi muito significativo. ”
Fui chamado ao escritório do meu pai pela manhã.
Ele estava sentado em frente a uma grande mesa e sorrindo enquanto parecia divertido.
Claro, meu pai deveria ter recebido um relatório de tudo o que aconteceu, então terei que conversar com isso em mente.
"Você foi ver Hamlet."
"Sim."
“Neste momento, uma parte da nobreza está dizendo que é um insulto à família real, que é extremamente profano e provocador, e que realizá-lo deve ser imediatamente proibido.”
“Acho que algumas pessoas pensariam assim ...”
"Como você viu isso?"
Ele me dá um sorriso malicioso. Você poderia dizer que ele está esperando para me ensinar o que o próximo rei deve fazer, com base no que eu respondo. Temos esse tipo de troca o tempo todo.
Se eu desse uma resposta estranha, ele me advertiria, dizendo que esse comportamento não é adequado para um rei. É uma batalha séria entre meu pai e eu. Em momentos como este, tenho que responder como um adulto.
"Se você ouvir cinicamente, é muito inteligente."
“Como é inteligente?”
“Acho que segue bem os ensinamentos da igreja. O protagonista não opta pela morte, já que Deus proíbe o suicídio, o rei que cometeu assassinato é levado a confessar seus pecados, e o tema passa a ser que nem mesmo o rei pode escapar de seus pecados na frente de Deus. Todos os personagens que cometeram pecados acabam morrendo. É uma tragédia para todos os que foram apanhados nela. ”
“Em seu trabalho anterior, ele fez uma comédia sobre a corrupção da igreja, então quase foi esmagado por eles. Agora que ele foi castigado pela igreja, ele está tentando receber as boas graças deles. Shakespio [1] é rápido em reverter o curso. ”
“O assassino do rei anterior, fica furioso com uma cena de regicídio em uma peça, porque ele tem algo a esconder. Se o rei proíbe a peça de ser encenada, as pessoas que assistiram pensariam que o rei a proibiu porque ele próprio tem uma consciência pesada. É assim que a peça foi feita. ”
"Shakespio com certeza está tramando alguma coisa."
Pai começa a rir.
"Talvez a peça tenha sido feita sob a influência da igreja para elevar o nome de Deus, ou por nobres anti-Midland que querem diminuir a autoridade do rei ao banir a peça para que o mundo possa ver como o rei é mesquinho?"
“Eu não iria tão longe. Provavelmente é apenas alguma travessura do dramaturgo. Houve também uma cena em que o protagonista ordenou aos outros atores que exagerassem mais em sua atuação e houve também uma cena travessa em que os próprios atores foram obrigados a falar sobre sua insatisfação com o dramaturgo. O roteirista tem uma personalidade ruim. ”
“Então, ele está tentando descobrir o quão longe ele pode ir? Se o rei ficar com raiva, ele será visto como uma pessoa de mente fechada. Se o rei ficar quieto mesmo depois de ser ridicularizado depois de ignorá-lo, Shakespio ficará cheio de si. O que você faria?"
Hmmmm ...
“Para ser franco, para uma peça, a história é enfadonha e cheia de contradições. Os personagens são todos idiotas que sempre fazem as piores escolhas possíveis, então nem vale a pena falar sobre isso. Se fosse eu, iria assistir à peça dos assentos reservados aos nobres e, no meio dela, começaria a cochilar. Depois que terminar, eu diria: ‘Que show chato’. Isso seria o suficiente para retribuir o dramaturgo arrogante que queria testar o caráter do rei, certo? Essa é apenas uma das maneiras de lidar com isso. "
Sua majestade começa a rir, enquanto bate palmas.
"Esplêndido! Eu farei exatamente isso. ”
"Muito obrigado."
“Seu crescimento me deixa muito feliz. Você pode voltar agora. ”
"Então, se você me dá licença."
Sempre que meu pai me pede uma opinião, ele já sabe o que vai fazer, mas me pergunta mesmo assim.
Soltei um suspiro de alívio, pois acho que consegui dar a resposta correta desta vez.
Esta é apenas outra parte da minha educação como o próximo rei ......
À tarde, começa a nova aula.
“Vocês dois são o príncipe e a senhora da casa ducal, certo? Mas eu sou o professor aqui, então vocês dois me chamam de professor. "
""Sim!""
E agora, finalmente começa a aula de dança no salão de baile da corte imperial.
Nós dois fazemos fila na frente do professor.
“Shin-chan, Serea-chan, vocês dois já aprenderam o básico da dança, certo? Na medida em que vocês não vai se envergonhar. "
"Mais ou menos. Eu não estava falando sério, no entanto. "
"Isso não é bom. Vocês dois devem ser o modelo de cavalheiro e dama no país, vocês tem que ser o par que todos os outros admiram. Qualquer pequeno erro que vocês cometerem em suas etiquetas, vocês pode compensar com sua dança. A alta sociedade é esse tipo de lugar. Dançar é uma arma, então vamos nos certificar de que possa usá-la corretamente. ”
"Sim!"
“Essa é uma boa resposta. Aqueles que sabem dançar bem são muito populares. Shin-chan terá mulheres fazendo fila para ele, e Serea-chan será inundada por propostas de casamento. Vamos aprender a dançar com estilo! ”
“...... Estamos bem sem eles. Afinal, nós dois já estamos noivos. ”
“Oh, meu Deus, é claro que você está. Eu sinto Muito."
Esse professor com certeza é uma pessoa interessante, pois ele disse o que disse, totalmente ciente de nossas circunstâncias. Ele provavelmente disse isso para tirar uma risada de nós, já que somos crianças.
Não enrijeça. Você é um professor gentil.
"Bem, então, formem pares."
Eu levanto minha mão esquerda, a fim de pegar a mão de Serea.
“Pare, não é bom. Shin-chan, sua personalidade está se mostrando, você não pode segurar a mão dela sozinho. Um cavalheiro não se move, ele convida a senhora para vir sozinha. Vamos de novo, do começo. ”
Eu levanto minha mão esquerda, ando até Serea e seguro sua mão e seu corpo ...
Seu corpo ......
Nunca estive tão perto de Serea antes.
Na verdade, teve aquela vez na joalheria, mas foi diferente!
É totalmente diferente de quando eu praticava com minha irmã mais velha ou irmãs mais novas.
Minha noiva está tão perto de mim, é apenas nossa metade superior, mas estamos fortemente agarrados um ao outro, meu corpo se recusa egoisticamente a fazer qualquer coisa. É o mesmo para ela, ela é vermelha brilhante e parece muito envergonhada.
“Pare, não é bom. Não há dança em que você deveria ser tão rígido. O que vocês dois acham que é dançar? "
“P-p-prática ......”
"Não, não é isso. Isso não é dançar. Qual é o ponto de dançar enquanto parece nervoso e suado na frente de todos. Você dança para se divertir. Se você dançar enquanto se diverte, todos ao seu redor se divertirão também, seu parceiro se divertirá e, acima de tudo, você se divertirá. Vamos, sorria, sorria! ”
Uhh, sorria, sorria.
Aaaaaaah! Eu não posso deixar de estar ciente do fato de que estou preso tão perto de minha futura noiva.
“Está tudo bem, mesmo que seja uma dança que você já fez, vamos começar com uma rodada. Sim, um, dois, três, quatro. Um dois três quatro!"
Palmas, palmas, palmas, palmas. Seguindo as palmas da professora, começamos a fazer os passos básicos, por mais desajeitados e desconectados que sejam.
Devagar, devagar, rápido, rápido, até chegarmos à parede do corredor, então verifique e se vire.
Opa, nós dois começamos a cambalear.
“Sua postura está errada. Endireite mais as costas, contraia a barriga! Você balança ao virar porque seu centro de gravidade não está no centro. Agora, de novo! ”
Foi medio, mas conseguimos terminar uma rodada.
“Bom, muito bem. Shin-chan, o que significa para um cavalheiro liderar? "
“Eh, liderança? Coisas como apoiar a garota e cuidar dos arredores. ”
"Não é isso. O papel do cavalheiro é fazer a dama brilhar. Ser o ajudante de palco, que deixa a senhora ainda mais charmosa e bonita. Uma forma de dançar na qual você se destaca, toma toda a iniciativa e age de forma presunçosa é muito impopular. ”
Eu já disse, não preciso ser popular ... Esse é o seu padrão para tudo?
"É dever do cavalheiro fazer a senhora sorrir, entretê-la e garantir que ela tenha um tempo maravilhoso. Se você fizer todos os olhares do local se concentrarem em sua parceira, se puder mostrar a beleza dela a todos, você será um cavalheiro de primeira classe. Nunca esqueça isso!"
Isso mesmo. A razão pela qual nós dois queremos dançar, é mostrar a todos que ela é minha parceira insubstituível.
Serea e eu teremos que dançar com várias pessoas enquanto nos socializamos, mas Serea tem que se divertir ao máximo e ficar mais bonita ao dançar comigo. Temos que aprender até que sejamos bons o suficiente para conseguir isso.
“Serea-chan você é muito rígida para fazer isso bem. Dançar não é apenas seguir os passos. A técnica não é um grande problema. Confie seu corpo à música e divirta-se. Seria uma vergonha para o cavalheiro com quem você está dançando se você não parecesse feliz durante a dança. Para começar, tenha isso em mente. Mas isso é apenas prática, então você pode esquecer tudo isso, apenas dance enquanto se diverte! ”
"Tudo bem."
“Experimente a liderança de Shin-chan e acredite nela, confie-se a ela. Está tudo bem se você não puder fazer isso agora, mas por agora, aproveite o prazer de dançar juntos completamente. Você pode ficar envergonhada ou tímida sobre isso mais tarde. Eu prometo a você, o amor brota da dança. Agora, vamos tentar de novo. ”
Palmas, palmas, palmas, palmas.
Um dois três quatro. Um dois três quatro.
Lento, lento, rápido, rápido.
É tão agradável quando você consegue! É divertido! Depois de dar uma volta pelo corredor, nós dois tínhamos rostos dizendo ‘Conseguimos!’.
É assim que praticamos dançar juntos por duas horas.
"Vocês estão bem, estão cansados?"
Nós dois estávamos cobertos de suor da cabeça aos pés.
Podíamos sentir a temperatura corporal um do outro, batimentos cardíacos e respiração, e até mesmo o cheiro de suor. A pior parte de todas era o suor nas palmas das mãos, não fazia ideia de quem era, mas nossas mãos unidas estavam encharcadas.
Nós dois pegamos toalhas para enxugar as mãos.
“Você vai fazer isso por todo o tempo para dançar durante as festas, sabe? Isso vale em dobro para vocês dois, já que serão os protagonistas da festa, vocês têm que saber dançar com todas as damas e cavalheiros que te pedem para dançar, sem quebrar um suor. Ser wallflowers [2] não é permitido para vocês dois. É preciso prestar atenção para não ser visto enxugando as mãos no lenço entre as danças, pois isso tornará seu parceiro motivo de chacota. Você também precisa de muita resistência. ”
“Eu entendo perfeitamente ......”
“Você precisa manter as costas retas o tempo todo, andar sempre reto como uma flecha. Certifique-se de que cada movimento que você faz seja bonito e gracioso. Se você tiver algum tempo livre, quero que corra um pouco. De agora em diante, Shin-chan, você não pode ficar pensando em coisas eróticas o tempo todo! "
“Eeeeeeeeeeh? Não estou pensando em algo assim ... ”
“Ok, abrace Serea.”
“E-e-abraçar ela?
"Coloque suas mãos em volta do pescoço dela, cole seus corpos, agora faça isso!"
"Sim!"
Eu abraço Serea, que ainda cheira a suor doce, e seguro seu corpo úmido e úmido em meus braços.
Ah, há algo duro em seu peito. É o anel que dei a ela? Ela está usando ... ...
De alguma forma, isso me deixa feliz. Mas por causa disso, o fato de vê-la de repente mudou de Serea, minha parceira de dança, para Serea, minha noiva. Com meu queixo em seu ombro, eu podia sentir o calor de seu corpo em seu peito, estômago e cintura, eu podia sentir seu corpo macio e seu hálito quente em minha bochecha ...
Isto é mau!
Está para cima e a cintura dela está muito perto.
"Ok, é isso por hoje. Mesmo se você estiver sozinha, pratique os passos. Senhorita Serea, você realmente é amada, não é? Isso me deixa com ciúmes. Pois bem, até amanhã. ”
O professor está piscando para mim. Muito obrigado por me liberar antes que um grande desastre acontecesse.
Eu me enxugo com água de uma bacia na antecâmara masculina e troco de roupa.
Enquanto esperava por Serea, desde que terminei de me trocar primeiro, ela saiu da antecâmara das mulheres.
“Quando você faz isso a sério, você realmente se cansa ...”
"Sim ... mas foi divertido."
Nós dois nos apoiamos em uma parede e lentamente deslizamos para nos sentar.
“...... Como eu estava tão doente, me lembro de nunca ter sido capaz de me exercitar. Era tão ruim que, com este nível de exercício, eu desmaiaria em 5 minutos. ”
"É assim mesmo......"
“Então, fazer esse tipo de coisa agora, com o corpo são, poder correr e pular me deixa extremamente feliz. Mesmo que eu costumava odiar ter aulas de dança, é muito estranho, certo? "
"É o mesmo para mim. As únicas lembranças que eu dei de dançar são as ruins, aquelas em que eu seria chutado ou pisado por minhas irmãs, ou de onde gritariam se eu caísse. É a primeira vez que penso que dançar é divertido. ”
“Pfft!”
"Ha ha ha ha ha!"
Nós rimos juntos.
“De qualquer forma, o professor era muito interessante, certo?”
"Sim, quase acabei rindo inúmeras vezes!"
O professor era um homem.
Ele é um cara esguio e de aparência legal, mas ele era muito estranho. Ele falava como uma menina mais velha e seus movimentos eram um pouco sombrios. [3]
Mas no final ele foi muito divertido!
:: Nota de tradução ::
[1] Só um esclarecimento, é Shakespio propositalmente, é assim que o autor escreveu, então mantive como está.
[2] Wallflowers como se estivessem em pé junto à parede do local e parecendo bonitas, mas sem fazer nada.
[3] Ok, isso foi meio que uma reviravolta na história, para quem ainda não entendeu, em todo o capítulo, o professor usa uma forma de falar muito feminina, usa pronomes femininos para si mesmo, etc., o que é muito mais difícil de traduzir para o inglês, já que no Japão existem muitas maneiras diferentes de dizer 'eu', por exemplo:
O Homem usa ‘Boku (僕)’, que geralmente é usado por meninos mais novos
A mulher usa ‘Watashi (私)’, que geralmente é usado por meninas quando se trata de crianças, mas também é usado como um gênero neutro quando se fala educadamente
E depois tem o professor que usou 'Atashi (あ た し)' que é muito feminino, e acrescenta a isso o fato de que ele só é referenciado pelo M e F como professor, eu tinha 100% de certeza que era apenas alguns atrevida garota mais velha antes desta última parte.
Nenhum comentário:
Postar um comentário