POSSÍVEIS PERGUNTAS E RESPOSTAS:
Qual é a diferença entre Light Novels (LN) e Web Novels (WN)?
- Bem, quando um autor em seu início quer publicar sua obra, ele o faz a partir das plataformas da web (é como um rascunho ou sua ideia inicial no enredo de sua história) onde o publica e espera recomendações de seus seguidores , este rascunho chamado "Web Novel" (Originalmente eles são organizados em arcos).
Se o seu romance for suficientemente aceitável, atrairá a atenção das editoras do seu país onde se oferecem para publicar a sua obra, onde o autor e a editora recebem uma percentagem por cada exemplar vendido. Por tudo isso, a editora solicita ao autor que edite seu romance para venda, onde estiver mais organizado (Esta versão já possui seu Epílogo, Prólogo e Capítulos Especiais para cada volume) O autor também retira ou adiciona algumas cenas por recomendação da editora mas sem prejudicar a trama principal e também preparar seu trabalho com a gramática mais simples para os leitores, essa versão final é a "Light Novel" (Pode ter alterações em algumas cenas ou alterar as personalidades de alguns atores mas não na sua trama principal)
Quando você vai atualizar a novel [Digite o nome da novel] Estou esperando há muito tempo?
- Paciência filho, no bakearo pego os capítulos de diferentes tradutores na web e a maioria dos tradutores traduz do inglês e se o tradutor gringo não traduz não tem mais capítulos em português e se não tem capítulos que você gosta isso no caso de novels coreanos).
Há também momentos em que o autor por diversos motivos não continua mais publicando seu romance e permanece em Hiato ou Pausado, se isso acontecer fique tranquilo que 1 ou 2 anos se passarão sem novos capítulos disponíveis
Por favor, traduz xxx [Digite o nome da obra] é muito divertido
Fique tranquilo que leio todos os seus comentários e verifico se o romance que você me pergunta já tem uma versão em português já feita, se sim, vou compartilhar no blog, e se não tiver, vou primeiro ver se eles tem os capítulos necessários para a tradução (Aqui verifico se a qualidade da tradução é aceitável e compreensível o suficiente para continuar) então procuro as ilustrações e outros materiais para construir o volume.
Mas se a tradução for de má qualidade, não prossigo, pois acho que não vale a pena fazer tudo isso.
Como posso ir para outro mundo?
-Aqui existem métodos diferentes, mas o mais comum é procurar o truck-san que já possui uma certificação necessária dos deuses para enviar as almas mais infelizes para uma aventura Isekai, mas ainda não se sabe que tipo de mundo será , pode ser um mundo onde você tem seu harém com um corpo já traído para fazer sua coisa, ou, um mundo onde te fazem Netorare e te tratam como lixo, por isso não recomendo que você corra riscos e continue com sua vida onde você protege sua virgindade e seja um campeão
Quando sai o Volume X do romance [Digite o nome do romance]?
-Aqui eu recomendo que você vá até a página do tradutor se quiser uma possível resposta já que eu não tenho conhecimento ou tenho um cronograma de qual romance vai sair a cada mês, então meu caro não sei te responder...
O que você recomenda que eu leia o LN ou WN?
-Depende de quantos volumes traduzidos cada versão tem, mas originalmente eu recomendo Light Novel por ser mais completo e editado para o leitor, mas se não houver volumes LN, você tem que aceitar as WN que geralmente são mais avançados que LN.
Em qual capítulo da novel ficou o Mangá/Anime?
-Recomendo que você leia a novel novamente já que a versão mangá ou anime é mais resumida e muitas cenas são removidas para que caibam na duração de cada capítulo/Episódio, a novel desde o início e perceberá que elas explicam em detalhes todas as situações da história que você desconhecia.
Nenhum comentário:
Postar um comentário