9 de ago. de 2021

Dokutsukai no Toubousha - Capítulo 04

Capítulo 04

 _ No entanto, nunca ouvi falar de um trabalho como Terra venenosa.

 Isso está certo?
 Quer dizer, eu já joguei alguns videogames antes, mas esse é um título de trabalho com o qual não estou familiarizado.

 'Sim.  Pelo que sei, “Terra” é um primeiro trabalho para humanos.  Assim que um determinado nível e condições forem atendidos, você avançará para um segundo emprego. '

 Então, as Terras são os primeiros empregos.
 Pode ser bem parecido com os trabalhos que freqüentemente aparecem em MMOs.
 Por exemplo, como você passaria de novato a guerreiro, mago, sacerdote ou guarda-florestal.
 Mas a estúpida parte do “Veneno” realmente chamou minha atenção.

 “Veneno” é apenas veneno, certo?
 Além da conexão espiritual, outras habilidades utilizáveis ​​que tenho são Absorção de veneno (fraco) e liberação de veneno.
 Se “Terra” significa “humano” neste mundo, então o que sou eu?  Uma pessoa venenosa?
 Por que diabos veneno?  O que, eu sou tóxico ou algo assim?  Eu nunca tinha trollado ou sofrido antes.

 _ Sim ... talvez seja devido à minha influência.
 "O que você quer dizer?"

 Perguntei a Veno.
 Ele respondeu em um tom ligeiramente perturbado.

 _ É porque eu nasci um dragão do tipo venenoso.

 Existem muitos tipos diferentes de dragões também, hein?
 Não é exatamente raro encontrar dragões descritos como vermelhos, azuis, brancos ou pretos.
 Nesse caso, ele seria verde?  Seria meio complicado colocá-lo em um jogo.

 Porque estou ligado a ele, sou um humano venenoso ... uma Terra Venenosa.
 Este é um efeito da Invocação de Posse Forçada?
 Hum?  Ei, eu não vi você soltar fogo e lançar raios?

 _ Se eu tivesse usado minha magia mais poderosa, não haveria nada além da morte para meus oponentes.  Seria mais problemático assim.  Raramente uso veneno agora.

 Ah.  Ele estava se segurando na luta para não matar ninguém.
 Ele preferia deixá-los ir, em vez de causar-lhes danos graves.

 _ O pântano em que você caiu era um pântano venenoso.  Esse seria o motivo pelo qual a garota deu a você um antídoto, não é?

 É isso mesmo, não é?
 Deve ter sido porque eu estava no veneno que me sentia bem.
 Mas talvez fosse realmente perigoso.  Quem sabe.

 Eu não sei, mas não parece uma aula de trabalho agradável.
 Como você coloca isso?  Só não parece que está muito forte e também não parece que vai ficar mais forte.
 Pelo que experimentei nos JRPGs, o veneno nunca é útil em uma grande batalha.
 A maioria dos chefes é resistente ou imune a veneno, então ele nunca causa dano.

 'Isso não é verdade.  Não despreze o veneno.

 Isso é só porque você está do lado do monstro chefe.

 Em um JRPG, não é muito eficaz em seu oponente, mas super eficaz em você.  Esse tipo de besteira acontece o tempo todo.

 _ Sim, então você está se perguntando o que deve fazer?

 ... em um lugar sem computadores, não há muito que um engenheiro de vendas possa fazer.
 Não, não há praticamente nada que eu possa fazer.
 Como eu disse antes, a vida que eu vivia estava muito distante de coisas como combate ou exercícios.
 Se você pensar sobre isso normalmente, você não pode subir de nível em seu trabalho, a menos que você realmente use seus poderes.

 "Bem, não tenho muita escolha a não ser usar meu trabalho, hein?"

 O problema é quanto poder tem uma Terra venenosa.
 Eles tiveram que recorrer à convocação de posse forçada - uma medida ultrajante, devo acrescentar - para derrotar Veno.  E se eu tivesse adquirido alguns de seus poderes também?  Talvez eu pudesse usar isso a meu favor também.
 Mas, honestamente falando, em JRPGs, status anormais geralmente são más notícias para o jogador.  Mas em jogos ocidentais, nem sempre é esse o caso.
 Depende do jogo também, mas eu fechei completamente um último chefe antes com veneno e paralisia.

 Mas quem sabe qual é neste mundo alternativo.  Também pode ser possível que nenhum dos dois seja verdade.
 Seja o que for, eu tenho que saber o que um Poison Earth pode fazer para sobreviver de agora em diante.
 Para descer na lista, conexão espiritual  é provavelmente uma habilidade relacionada a Veno.

 _ Sim, isso talvez esteja correto.  É mais provável que você tenha sido forçado a aprender essa habilidade por causa de seu vínculo comigo.

 As habilidades podem ser ativadas com foco no resultado desejado?

 _ Ah, também existem habilidades que devem ser adquiridas por meio de um treinamento adequado.

 Parece que também existem habilidades aprendidas.
 Enquanto não pensava em nada em particular, concentrei-me no conexão espiritual para tentar ativar a habilidade.

 … Nada de especial parecia acontecer.

 ‘Acredito que a capacidade de nos comunicarmos por meio de nossos pensamentos enquanto estamos ligados é o efeito desejado do conexão espiritual.’

 Isso significa que é uma habilidade passiva.
 Tudo bem, o próximo é a absorção de veneno (fraco).
 Tento me concentrar nisso, mas não houve nenhuma mudança.

 _ Certamente, você percebeu que eu estava observando quando essa habilidade foi ativada.

 Que?  Quando foi isso?

 _ Foi quando você caiu no pântano venenoso e estava flutuando de costas.  Você parecia estar em grande conforto, se não me engano.

 ... deve ter sido antes de Arleaf me salvar, quando eu ainda estava meio adormecido.
 Foi por causa dessa habilidade que me senti fantástico, como se estivesse mergulhado em um onsen.
 Isso simplesmente não me cai bem.
 Eu acho que faz exatamente o que diz na lata e absorve o veneno ...

 O próximo é a liberação de veneno.
 Eu me concentro nisso e então tenho a sensação de que as palavras se iluminaram.

 Toxina do pântano

 Algum outro ícone apareceu.
 ... acho que vou apenas selecionar “confirmar”.
 Dois pedaços de líquido roxo foram criados em minhas palmas assim que fiz isso.

 _ Hmm ... você é capaz de atacar com as toxinas que absorveu.  Parece que você é capaz de lançar magia venenosa de nível iniciante.

 Eu atiro isso no meu oponente?  Hmm ... pode ter tido sorte em conseguir habilidades mágicas.
 Mas eu não estou muito animado ou nada sobre ser capaz de usar magia tão facilmente.

 _ Oh, mas não é magia .  Você precisará aprender feitiços bastante difíceis para lançar magia.  Vou oferecer a você a chance de aprender.  Primeiro, você tem que— '

 Veno desenha convenientemente esses gráficos e fórmulas em meu campo de visão, mas isso não me atinge.
 Ugh, dói só de olhar.  Mostre-me mais tarde!

 'Hmm ... como seria de esperar, a habilidade de tradução não ativa para questões como esta.  Mais tarde, então, vou simplificá-lo para que até você possa entendê-lo.

 Embora seja para que eu possa sobreviver, me ensinar tão gentil e completamente seria uma grande ajuda ... mas esse não é o problema.

 _ Tenho tempo de sobra, pois no momento estou apenas assistindo.  Não seria bom para mim matar o tempo dessa maneira?

 Ele tem a coragem de ser tão despreocupado ...
 Achei que seria legal montar um dragão para a batalha, mas agora parece que é o contrário.  Parece que ele é um dragão cavalgando em meus ombros, me ordenando o que fazer.

 _ Existe algum motivo para você estar tirando sarro de mim?

 Estou conversando com o dragão na minha cabeça, que não é nada além de conversa.

 'Canalha!  Como você ousa me ridicularizar?

 E é por isso que não estou com medo.  Ele fica com sede de sangue, mas eu não o vejo fazendo um único ataque contra mim.
 Mesmo assim, seria uma dor se ele continuasse a ficar chateado assim.  Literalmente e figurativamente.

 _ Parece que fomos desviados.  Você queria começar com a confirmação do que você é capaz, correto?

 Já concluímos esta confirmação, não é?
 Para ser franco, não acho que tenho o que é necessário para fazer o que Veno deseja - derrotar um monstro e subir de nível.

 Em primeiro lugar, não tenho nenhuma arma ou armadura.  Em segundo lugar, comida.
 Além disso, estou sentindo um pouco de fome, mas não tenho nenhuma moeda deste mundo.
 Como diabos vou viver assim?

 … Por falar em dinheiro, Arleaf me disse para ir à prefeitura.
 Pode haver uma maneira de ganhar dinheiro lá.

 'Sim.  Se for como no passado, há uma chance de que exista algo como um quadro de avisos com métodos de aquisição de dinheiro.  Você deveria tentar ir lá.  Talvez seja aquele prédio. '

 Dito isso, saímos da praça e nos dirigimos para o prédio bastante grande que parece diferente das casas ao redor.
 O prédio está deserto, mas há um quadro de avisos na entrada.
 Vou apenas verificar primeiro.

 Embora eu nunca tenha visto isso antes, está traduzido de uma forma que até eu entendo.
 Não, talvez fosse mais correto dizer que o significado é transmitido à minha cabeça.
 No entanto, a tradução pode funcionar, posso presumir que é graças a Veno que funciona.
 Seria absolutamente trágico se eu viesse a este mundo e não entendesse nada do que foi dito ou escrito.
 É fácil ver se você pensa na situação em que fui salvo por Arleaf.

 Depois de ser falado em um idioma que eu nunca tinha ouvido antes, fui alimentado com um medicamento misterioso.
 Então ela estava apontando e gesticulando, de alguma forma tentando descobrir minha condição.  Mesmo com tudo o que foi dito e feito, cheguei à aldeia e continuei ouvindo a voz de um dragão na minha cabeça.
 … sim.  Se você pensar assim, pode dizer que fui abençoado.

 _ Você pensa em pensamentos estranhos.  Bem, pelo menos você está me agradecendo.

 Oh, pense nisso de outra maneira.
 Imagine se a Invocação de Possessão Forçada transferisse sua magia para mim também.

 'O que?!  Ter meus talentos e proezas roubados por humanos ?!  Retire suas palavras de uma vez!

 Certo?!  É mais conveniente para mim desta forma!

 _ Ousar roubar meus poderes é apenas vilania!  Lembre-se disso!'

 Vou dar uma olhada no quadro de avisos enquanto afasto a raiva de Veno.
 Geralmente, a maioria dos posts são pedidos de assistência e pedidos comerciais.
 Eu me pergunto se há um horário específico para postar.  Não parece que você pode simplesmente colar uma nota sempre que quiser.
 Oh, há um pedido com um nível recomendado para aventureiros.

 Derrote as plantas tigre que crescem nas planícies
 Recomendado: quatro ou mais membros do grupo;  trabalho básico lv 20 ou superior

 Existem algumas postagens como essa impressas no quadro.
 No entanto, para um novato nível 1 como eu, não é um trabalho que eu possa realizar.

 ‘Sobre aquela comissão que você está lendo atualmente, parece que a razão pela qual ninguém a aceitou é porque a recompensa não é condizente com o trabalho.

 Metade dessas coisas é muito simples de entender, mas está misturado com solicitações que parecem mais próximas de golpes
 Não é muito diferente de voltar para casa, hein?
 Droga, esta prefeitura é menos uma guilda de aventureiros e mais um centro de serviço público de empregos.
 Tipo, essas são todas as postagens de trabalho diário.

 Salões da Guilda em RPGs de mesa e videogames são sempre tão grandiosos e cheios de espírito aventureiro, mas agora, as novels está murchando na minha frente.
 É realmente assim na realidade?
 Ou é apenas porque esta aldeia está tão morta que este lugar parece miserável?

 ... Eu sinto que isso vai servir, já que estou sem tempo.
 Mas geralmente vou precisar apresentar uma licença ou algo para isso.

 ‘Você talvez esteja falando de registro de aventureiro?  Isso é realizado na igreja.  Você também precisará passar por algo chamado batismo. '

 Na Igreja?

 _ Se possível, sugiro que você evite usar a igreja.  Eles representam um grande perigo. '

 Sim, ouvi dizer que as religiões podem ser perigosas às vezes.
 É porque os caras que tentaram matar você eram da igreja?

 "Eles foram cruzados de uma ordem cavalheiresca enviada pelo reino.  Eles são parentes da igreja, suponho.

 Eu entendi.  Isso é o que ele quer dizer com perigoso.

 _ Sobre os trabalhos no quadro de avisos ... sugiro o pedido que está à sua direita.

 Li o escrito sobre o pedido que Veno sugeriu.

 Colheita de marfina
 Recomendado: magia de cura de veneno;  lv 25 ou superior

 Parece que eu seria recompensado por cada grama de marfina coletada.
 O solicitante é o revendedor de ferramentas e boticário desta vila.
 Diz colheita, então é uma planta, certo?
 Mas, como ainda não estou no nível recomendado, isso não seria muito difícil para mim?

 'O que você está dizendo?  Se não me falha a memória, esta planta cresce no pântano venenoso em que - como se cair já não bastasse - você estava nadando?  Você é capaz de absorver veneno, correto?

 Ah.  Eu só tenho que voltar do jeito que Arleaf me mostrou, hein?
 Além do mais, eu nem preciso de nenhuma magia de purificação, graças à minha absorção de veneno (fraco).
 Normalmente, seria necessário um antídoto, mas pode não valer a pena usá-lo apenas para fazer essa solicitação.
 Este pedido só valeria a pena para aqueles que podem lançar magia que cura veneno - assim, não custaria nada.

 O nível recomendado de 25 pode indicar o quão difícil é.
 Talvez você só possa curar o veneno nesse nível.
 Em qualquer caso, a absorção de veneno (fraco) pode provavelmente lidar com isso de alguma forma.

 Isso pode acabar sendo um trabalho fácil.
 Eu me pergunto se Arleaf colhe assim também.

Nenhum comentário:

Postar um comentário