:: Capítulo 14 :: A noiva de dez anos
Shreegan está nos guiando pelas ruas à noite, sua lanterna balançando no ar.
Acabamos acompanhando Serea e senhorita Bell até a mansão Colette.
"Hum ... Shreegan ...... obrigado pelo que você fez hoje."
"Bem, é claro que eu não poderia perder o casamento do meu irmãozinho fofo."
Você está aderindo a esse stetting hein.
"Hum, por favor, não conte a ninguém sobre esta noite."
"Isso seria impossível."
“Você vai estragar tudo! Você vai contar tudo para o pai, não é ?! "
"Claro que eu vou. Se eu não fizer isso, meu pescoço ficará em risco. "
"Aaaaaaaaaaaaaaa!"
“Mesmo assim, Lord Shreegan colocou seu nome como uma testemunha no registro. Sua alteza fará com que ele assuma a responsabilidade. "
Senhorita Bell também é muito cruel.
“Não importa o quão zangado sua alteza fique, mesmo que ele faça minha cabeça voar, com isso, o casamento deles estão gravado em pedra. Aconteça o que acontecer, não há mais como mudá-lo, já que era um voto à deusa. "
Você está realmente bem com sua cabeça voando por algo como esse Shreegan? Para um caso como esse, ele poderia ser enviado voando literalmente com uma guilhotina. [1]
"Bell ...... me desculpe."
“Isso é algo para ficar feliz, minha senhora. Não há nada pelo que se desculpar. "
"Você vai contar ao pai?"
“Mesmo se eu não fizer isso, quando amanhecer, as pessoas na mansão ouvirão sobre isso pela família real. Até o mestre está no meio de sua estada na mansão. "
"Ughhh ......"
Serea também agarra a cabeça. Parece que o duque também veio de seu território para a capital.
"Você tem algum motivo para manter isso em segredo?"
"Este deveria ser o nosso trunfo."
“Você realmente está dizendo algo estranho. Bem, já que você é muito mais inteligente do que eu, sua alteza, eu acho que você será capaz de descobrir algo. "
Você não fica com vergonha de dizer algo assim para uma Shreegan de dez anos?
Falando assim, chegamos à mansão Colette.
"Serea."
"Shin-sama ......"
"Er ... vejo você amanhã."
"Vejo você. Boa noite. "
Serea inclina a cabeça e desaparece na mansão pela porta que a senhorita Bell abriu.
"Agora, vamos para casa."
"Ei, Shreegan, sobre esta noite ..."
"Eu disse a você, irei reportar a Sua Alteza."
"Mantenha isso em segredo de todos, por favor!"
"Hmm, eu me pergunto se eu seria capaz de ficar quieto sobre uma ocasião tão feliz?"
"Eu estou te implorando!"
"Agora, o que devo fazer ~?"
"Você está gostando disso, não está?! Você está com ciúme, não é?! "
Rir com uma cara tão assustadora não me assusta em nada!
...... Sinto muito, isso era uma mentira. Eu estou aterrorizado.
Isso é muito estranho.
Eu tinha me esquecido completamente dela.
Aquelas memórias que tão claramente voltaram à minha mente, de quando conheci aquela garota aos sete anos, desapareceram da minha cabeça quando voltei para o palácio.
Quando me sentei com sono na cama, pensei, ah, algo assim aconteceu.
Por alguma razão, aquele primeiro amor doloroso que apertou meu peito, se foi completamente.
A bênção da deusa é incrível.
Eu deveria ter dado pelo menos mais duas moedas de ouro.
Fui chamado ao escritório do meu pai na manhã seguinte.
Claro, eu tenho parece lívido. Não tem jeito, acho que vou confessar.
"Eu entendo que você se casou com a senhorita Serea na noite passada."
"Eu fiz."
“...... Você fez algo precipitado. Você está noivo há menos de um mês. Não importa como eu olhe para isso, não foi muito precipitado? "
"Vossa alteza disse que poderíamos decidir quando nos casaríamos."
“Vocês dois ainda têm apenas dez anos. Se as pessoas soubessem que você se casou antes de atingir a idade adulta, a moral da família real seria criticada. Por que você não esperou e se casou grandiosamente na catedral depois de crescer, em vez de se casar naquele lugar? Por que você estava com tanta pressa? "
Sua expressão dizia que fizemos uma coisa muito incômoda.
Ele está certo sobre o fato de que, se fôssemos forçados a fazer isso pela família real, muitas críticas viriam dos cidadãos. ‘Impor esse tipo de fardo a essas crianças para o bem de suas famílias ...’, seria o que eles diriam. Eles podem até pensar que deve haver um grande motivo pelo qual o casamento político foi tão apressado, e os estados das famílias podem ser mal interpretados.
Provavelmente seria melhor se eu honestamente explicasse tudo aqui ...
"Fiz isso para não romper o noivado."
"Rompimento do noivado?!"
Meu pai ficou pasmo com essas palavras inesperadas.
"A irmã mais velha estava noiva do filho do duque Orst."
“Não foi um noivado. Seria melhor chamá-lo de contrato de casamento. "
"Não, ela estava noiva. Mas quando a proposta de casamento veio de Halfa, a família real rompeu o noivado e a irmã mais velha foi enviada para se casar em Halfa. "
“Não diga coisas tão escandalosas. Uma vez que não foi um noivado em primeiro lugar, não houve um noivado rompido. "
“É assim que é apresentado do lado de fora, mas na realidade não é verdade. Todo mundo sabe disso "
“...... Você está dizendo que eu faria o mesmo com o seu noivado, que trairia meu amigo jurado Hurst, que faria uma injustiça com a senhora Serea, na forma de romper o seu noivado com ela? "
“Não, mas se isso fosse do interesse do país, o duque Hurst Colette proporia ele mesmo, não é? O duque é uma pessoa honrada. Ele colocaria as necessidades do país acima de seus sentimentos pessoais. Ele faria com que lady Serea se retirasse do noivado, certo? "
"Mesmo que isso significasse casar você?"
"Ofertas para casar com uma senhora de um país estrangeiro podem vir."
“Você acha que eu faria isso com a criança que reconheci como o primeiro príncipe? Você acha que eu não sou confiável? "
Isso é um pouco estressante, mas não tenho outra escolha a não ser me ater ao sofisma daqui em diante ...
"Eu confio em sua majestade como um rei."
"......?"
"Tenho certeza de que Sua Majestade colocará o bem-estar de seu povo antes do de seu filho. Tenho certeza de que, quando chegar a hora, ele tomará uma decisão que é do interesse do país."
“...... Então, sua lógica é que se você for casado, aconteça o que acontecer, o rompimento do noivado não poderá acontecer. Já que você já se casou, isso significa que ama muito a senhora Serea? "
"Exatamente."
"Mesmo se eu fosse deserdar você?"
"Se é isso que você deseja."
Sua alteza balança a cabeça exasperado.
"...... Compreendo. Você pode fazer o que quiser. "
"Muito obrigado."
“Se você pensar sobre isso com mais cuidado, não há nada realmente errado com isso. Eu esperava que você e a senhora Serea se casassem e ocupassem o trono. Além do mais, tanto eu quanto Hurst reconhecemos esse casamento. Como pai, eu queria dar a vocês um grande casamento, como o de todos os outros. Você não precisava se casar no meio da noite em uma igreja no meio do nada ...... Eu não tenho ideia do que no mundo fez você se apressar assim. "
"Eu realmente sinto muito."
Baixei a cabeça sem reclamar.
Sinceramente, sinto muito por isso.
“Você não deve contar a ninguém sobre isso. Não quero abrir um precedente ruim. Isso é o que direi a Hurst. Discutiremos o assunto de um casamento público quando você atingir a maioridade. "
"Obrigado pela sua consideração."
"Você pode sair."
"Sim senhor. Se você me der licença. "
"Ah ... espere um minuto."
Fui interrompido quando me levantei da cadeira.
"Parabéns pelo seu casamento, Shin."
"...... Muito obrigado."
Eu me curvo respeitosamente com todo o meu coração. Eu sinto que vou chorar.
Sinto muito, pai. Mas essa foi a única maneira que eu consegui pensar para proteger Serea. Vou trabalhar muito em meus estudos para compensar isso, então, por favor, me perdoe.
É meio-dia e vou almoçar com Serea.
Ah, já que vamos almoçar no castelo, não vou deixar que ela experimente tudo. [2] Isso é algo que fazemos durante nossas saídas.
"Ah ... bom dia."
"Bom dia Vossa Alteza."
Ficamos tão envergonhados que ambos nos cumprimentamos de maneira distante.
"Hum ... alguma coisa mudou desde que fizemos isso?"
"Meu pai me elogiou dizendo 'Muito bem!'."
Você é realmente privilegiado duque! Sua filha de dez anos se casou sem permissão, não diga tais palavras tão facilmente!
“Parece que as coisas correram bem do seu lado. Quanto a mim, sua majestade estava com raiva de mim e me deu muita dor de cabeça. "
"Acho que isso também pode acontecer."
"'Se eu tivesse dois filhos de dez anos se casando, as pessoas pensariam que foi um casamento político apressado que teve algumas circunstâncias ruins por trás dele.' Foi o que ele disse."
"Aah, isso mesmo. Eu não tinha pensado nisso! "
A política é realmente incômoda.
"É por isso que ele me disse para manter esse casamento em segredo até a hora certa chegar."
"Sim, eu acho que sua majestade está correta em dizer isso."
"...... Acho que devemos manter isso em segredo também, já que acho que serviu ao seu propósito."
"Seu propósito?"
“Você vê, quando eu vi aquela garota, meu coração começou a bater descontroladamente. Como se tivesse conhecido uma pessoa por quem estava perdidamente apaixonado, como se tivesse conhecido meu primeiro amor, todas as minhas memórias daquela época voltaram à minha cabeça. Eu me apaixonei por aquela garota à primeira vista. "
"Que......"
“Mas, depois do nosso casamento na igreja, simplesmente parei de pensar nela. Eu simplesmente parei de me importar. Eu só pensei 'Ah, certo, algumas coisas assim aconteceram'. Essa compulsão do jogo é realmente algo ... ou melhor, chamá-la de compulsão do jogo, devo chamá-la de poder do destino? É como se houvesse um comando, me forçando a seguir o destino predestinado, mas agora está completamente perdido. "
Serea estava ouvindo e balançando a cabeça.
"...... É o mesmo para mim. Eu odiava tanto aquela garota, estava frustrada a ponto de chorar, pensei que não havia como perdoá-la, mas desde então, só pensei 'por que diabos eu estava frustrada?' pensei tão pouco nela a ponto de ser um pouco estranho. "
"Isso é ótimo! A bênção da deusa é incrível! "
Nós dois começamos a rir juntos.
“Não dá mais para romper o noivado. Afinal já nos casamos, ninguém tem mais o direito de ficar entre eu e você, e por mais que alguém procurasse, não tem como nos divorciar, seja nas escrituras ou pela lei . As coisas saíram exatamente como planejamos, não é? "
"Podemos ter incomodado a deusa, no entanto."
Serea começou a rir.
Aaah, estou feliz. Casar foi a escolha certa!
“Vou fazer o meu melhor a partir de agora. Eu tenho que me tornar um bom rei. Tenho que estudar muito e pensar em uma maneira adequada de tornar este país excelente. "
"Tenho certeza que Shin-sama será capaz de fazer isso."
"Eu vou fazer isso. Afinal, eu nunca terei que me preocupar com o amor, sofrer desgosto, procurar por um amante, Porque você sempre estará lá. Tenho certeza que as coisas vão correr bem. "
"Eles vão, e eu farei o meu melhor para ajudar."
Aos dez anos, arranjei uma noiva para mim.
Ela veio até mim com dez anos.
Eu absolutamente tenho que protegê-la.
Seja o que for que o destino jogue em meu caminho, eu não perderei.
Foi isso que me veio à mente quando vi o rosto sorridente de Serea.
:: Nota de tradução ::
[1]: Esta parte é basicamente um trocadilho com o fato de que ter a cabeça voando e ser demitido (de um emprego) são ditas da mesma forma em japonês, então a piada é que Shreegan disse mesmo que minha cabeça voe (pegue demitido), nada mudará, enquanto Shin diz que sua cabeça pode realmente voar no sentido literal.
[2]: Isso estava me incomodando por um tempo agora, mas quem diabos permite que uma senhora de uma casa ducal, que agora é uma princesa e a próxima rainha, envenene comida de teste ??? Quer dizer, eu entendo que o autor provavelmente apenas colocou isso para a bofetada de Serea alimentando o MC, mas ainda ...
TN: Bem, este é um bom resumo dos dois capítulos anteriores, deusa, você é a melhor! Além disso, Shin mataria você ser um pouco mais legal com Shreegan, embora eu não deva ser muito duro com ele, afinal ele tem 10 anos.
anterior [■] Menu inicial [■] Próxima
Nenhum comentário:
Postar um comentário