Capítulo 03 :: O que é uma vilã?
“Lembrei-me de tudo.”
"Lembrou o quê?"
“Que este é um mundo de jogo.”
"Jogo? Como cartas ou xadrez? ”
“Sua alteza já ouviu falar de jogos de simulação?”
"Eu não."
“É um tipo de jogo em que você joga como um personagem de uma história.”
“Aaah, pode ter havido algo assim. Algo semelhante ao gamão [1], onde a história muda dependendo de suas escolhas. Mas é um livro. Acho que foi chamado de RPG. ”
“Eu acho que você poderia dizer que é um daqueles jogos. Usando o computador ...... Usando algo chamado máquina de jogos, você controla o personagem principal e joga dentro do mundo do jogo. ”
Essa garota é realmente incrível. Sua imaginação é incrível. Se algo assim fosse possível, acho que seria um jogo extremamente divertido.
“E bem, eu joguei aquele jogo. Este mundo em que estamos agora é o mundo do jogo que eu joguei. Eu já morri uma vez e reencarnei neste mundo. Eu não sou uma pessoa deste mundo. ”
Ela veio com um cenário incrível!
"O que você quer dizer com isso?"
“Eu reencarnei de outro mundo e vim para este. Antes de vir para cá, morei em um país chamado Japão no planeta Terra. ”
"E você diz que tem suas memórias anteriores?"
"Sim."
“Mas você nasceu na família ducal, foi criada e chegou aos dez anos, certo? ”
"Isso mesmo. Logo quando vi o rosto de sua alteza, as memórias daquela época vieram à tona, minha cabeça estava cheia até a borda, comecei a me sentir tonta e acabei desmaiando. ”
Querida irmã mais velha. Surgiu um problema que não consigo resolver. Eu tenho que fazer essa garota minha esposa, amá-la e fazê-la feliz?
“Isso é difícil ...”
Não posso dizer algo um pouco mais inteligente?
"Então, quem era você em sua vida anterior?"
“Eu estava doente desde que era uma menina e estava constantemente sendo hospitalizada com doenças crônicas, também não conseguia ir à escola muito, estive muito doente durante toda a minha vida ...”
"Você parece muito saudável agora ... na verdade, você apenas desmaiou, então esse também pode não ser o caso."
“Durante uma longa hospitalização, minha doença foi piorando e piorando e eu morri com dez anos de idade.”
A história ficou pesada de repente.
"Não foi um sonho por acaso?"
“Não foi um sonho. No mínimo, isso parece um sonho agora, mas é a realidade. ”
Uaaaaaaaaaaa. O que devo fazer? Deve continuar perguntando sobre isso?
“Então, como você sabe que este mundo é o mundo de um jogo?”
“Porque tudo é igual ao jogo que joguei muito enquanto estive internada.”
“Você se lembra sobre o que era o jogo?”
"Eu me lembro."
“Eu gostaria de ouvir sobre isso.”
Eu sei o que está acontecendo. Quando uma criança fica muito absorta em um conto ou romance heróico, torna-se incapaz de distinguir entre realidade e ficção, e começa a pensar que se tornou o personagem principal da história.
Eu acho que é chamado de síndrome dos quatorze anos [2]. É também chamada de doença dos quatorze anos. Você sabe, pessoas que de repente fechavam o olho com a mão esquerda enfaixada e gritavam coisas como ‘Meu olho, meu olho! ‘E‘ Guaaaaaaa! Acalme-se meu brasão de dragão negro! '. Existem pessoas que podem usar magia aqui e ali, mas essa pessoa que eu conhecia estava convencida de que poderia usar magia como um grande mago.
Normalmente, como o nome indica, as pessoas começam a ter tais delírios por volta dos quatorze anos, mas a partir dos dez anos, essa jovem é bastante precoce.
Quando isso acontecer, você deve ouvi-los o máximo que puder e dizer coisas como ‘Uau, incrível!’ E ‘Como esperado de você’, entender a história deles é o primeiro passo que você precisa dar. Depois disso, a melhor coisa a fazer seria encontrar contradições na história, esquisitices no cenário e deixá-los saber aos poucos que coisas assim não acontecem no mundo real.
“Eu, que morri no Japão quando tinha dez anos, reencarnei neste mundo e agora que tenho dez anos aqui, minhas memórias daquela época voltaram.”
“Oooh, então você está dizendo que tem vinte anos agora? Acho que você é muito mais velha do que eu. "
“Eu não tenho nenhuma memória antes de completar dez anos, então eu diria que ainda tenho dez ... porque minhas memórias acabaram de se sobrepor. ”
Hmm, tenho que reconhecer que o cenário é perfeito.
"Hum, príncipe, você acredita em mim?"
“Apenas me chame de Shin, eu acredito em você. É uma história interessante. ”
Ela desconfia de mim. Seu rosto está dizendo “Não há como você acreditar nisso”. Eu sinto Muito. Sinceramente, quero fazer uma dogeza e ir para casa imediatamente.
“A protagonista daquele jogo ... aos quinze anos, é a primeira plebéia em anos a se transferir para a aristocrática Academia Flora por causa de suas excelentes notas.”
"Sim. Essa escola é real. Eu estarei me matriculando lá também. Ouvi dizer que havia muita oposição ao nome em sua fundação, mas a rainha na época o empurrou. ”
“A protagonista mais comum entra na escola para filhos de nobres, famílias distintas e cavaleiros, estuda muito e se torna a primeira de sua classe. Mas, ao fazer isso, ela se tornou uma monstruosidade para as crianças nobres e é intimidada por eles. ”
“...... Não é muito impressionante. Se fosse eu, faria o bullying parar com todas as minhas forças. A propósito, é realmente divertido jogar um jogo com um protagonista tão trágico? ”
“Como a protagonista está sendo intimidada secretamente, as pessoas que vêm ajudá-la vão aparecendo uma a uma, ela se apaixona por elas e eles acabam se relacionando”
“Isso é muito conveniente. Mas se eles aparecem um por um, não seria ainda mais do que dois tempos. "
“Eu acho que o número máximo de alvos era 7?”
“Sete alvos !?”
O que há com aquele protagonista safado? As crianças não deveriam ter permissão para jogar um jogo tão prejudicial à saúde. Só deve ser permitido a adultos.
"Não é desse jeito. Você tem que ter certeza de não ser odiado por nenhum deles. Se você não fizer assim, todos os alvos de captura vão acabar odiando você. ”
O que você quer dizer com alvo de captura? Você está tratando pessoas do sexo oposto como humanos? Eu gostaria que você pensasse um pouco mais sobre sua maneira de abordá-los.
“...... Você não vai parar de chamá-los de“ alvos de captura ”? Como um cara, isso me deixa triste. ”
“Peço desculpas ... Você está certo. Afinal, eles são reais. ”
“...... Homens não iriam odiar tanto uma garota assim. Se houvesse uma garota com tantos relacionamentos que tenta agradar a todos, você nem iria querer se envolver com ela o suficiente para vir a odiá-la. "
“Funciona assim, pois é um jogo.”
Eu quero que você aceite a realidade. Acho que é o primeiro passo para a recuperação da síndrome dos quatorze anos.
“Então, o que acontece com o protagonista?”
"No final das contas, você acaba se casado com a protagonista depois de se formar na academia."
“Não é um 'final feliz' impróprio?”
"Peço desculpas. Sim, ele é."
“Portanto, se existe um bom, deve haver um final ruim. Existe também o melhor final? ”
"Existem. No final, você é odiado por todos os personagens e é expulso da academia. ”
"Isso é aspero."
“Na melhor das hipóteses, você se casa com o príncipe e se torna a princesa.”
"Isso é o melhor? ...... Isso significa que o protagonista também ama o príncipe?"
"Sim."
"Hmmm, bem, acho que isso é impossível. Quer dizer, o príncipe normalmente já tem uma noiva. ”
“A protagonista conhece o príncipe na academia e por meio de vários‘ eventos ’, eles se apaixonam e terminam em um relacionamento romântico.”
“O que é um‘ evento ’? Um incidente como esse ...... Em primeiro lugar, um príncipe com uma noiva se envolveria com uma garota assim ...... ”
“E então, durante a festa de formatura, o príncipe condena a noiva, rompe o noivado e fica noivo da protagonista.”
“Aquele príncipe é horrível! Ele é um trapaceiro! Não importa o que eu pense sobre isso, ele é apenas um trapaceiro! ”
“Isso mesmo, mas da perspectiva do protagonista, é um‘ final feliz ’.”
“...... Eu não acho que estar comprometido com o preço é sempre um‘ final feliz ’. Essa é apenas minha perspectiva como príncipe. Você tem que ter a resolução de governar o país e ter a responsabilidade de fazer as pessoas felizes. É por isso que é algo que você só pode confiar a uma mulher nobre. Não é algo em que um plebeu possa se envolver. ”
É o mesmo com minha irmã mais velha.
Ela está preparada para ir para um grande país sozinha, para se casar com um príncipe cujo rosto ela nem conhece, a protagonista tem esse tipo de determinação? Eu não acho que ela faça.
“...... Será que você é esse protagonista? Não não não não, você não é uma plebéia Lady Serea. Você é filha de um duque. ”
"Não é isso que eu mencionei."
"Não é?"
“Eu não sou a protagonista.”
"Você não é?"
“Sou a noiva do príncipe que fui condenada, teve seu noivado rompido e fui banida.”
“O quêaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa? !!!!!!!
Então eu deveria ser aquele príncipe trapaceiro horrível?
Eu vou me tornar assim?
É isso que ela pensa de mim?
“Eu sou a vilã. Eu sou o que se chama de ‘vilã’. ”
"Se você chamasse uma dama de uma família nobre assim, seria condenada por lesa majestade ... A propósito, qual é o nome desse príncipe?"
"Shin Midland, o primeiro príncipe do reino Rasteil, em outras palavras, você, sua alteza."
"Eu realmente pareço um homem tão horrível? ......"
De alguma forma, me sinto muito abatido.
“Não, o príncipe é gentil, não discrimina ninguém e é amigável até mesmo com os plebeus. Ele é objeto de admiração de todo o corpo discente. ”
“...... Acho que sim, afinal é isso que você tem que fazer depois de se matricular na academia. Tentativamente, a academia se opõe à discriminação com base na posição social. ”
É assim que é. ‘Aqueles que passarem por esses portões terão que jogar fora sua patente.’ É o que está escrito nos portões da academia. É a ideia de que todos são iguais antes das atividades acadêmicas.
A proposta veio de meu pai, o rei. Para ganhar pessoal capacitado, aceite qualquer pessoa com imparcialidade, independentemente da posição social. É uma ideia que vai levar ao crescimento do país. Acho que é uma política que as pessoas podem apoiar. É por isso que, independentemente se você é um duque, um barão, um homem, uma mulher ou um plebeu, na academia não há diferença de status. Vocês podem falar uns com os outros como iguais.
"...... Não teria ficado bem mesmo se você não tivesse feito isso?"
"Eh?"
"Eu disse, não teria ficado bem se você não tivesse feito isso?"
"Mas, eu não posso impedir Shin-sama de se apaixonar pela protagonista."
"Eu não ficaria bem se simplesmente não abordasse aquela garota?"
"Não sei. Não sei se as coisas vão seguir a história do jogo ou se ele pode ser mudado, se não der certo, serei banida, a família Colette vai se arruinar, vai acabar em tragédia ...... a vilã não tem um 'final feliz'. ”
Se for assim, é claro que você não quer ser minha noiva.
Mas por alguma razão, é irritante. Não é razoável supor agora que farei algo no futuro e, por isso, recusou o noivado?
Você jogou jogos como este o tempo todo em que esteve hospitalizada, até morrer aos dez anos de idade.
Se você pensar bem, essa garota está infeliz. Você vai repetir essa infelicidade neste mundo?
Estou começando a me sentir mal por ela.
:: Nota de tradução ::
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Backgammon
[2] Geralmente é chamado de chuunibyou ou síndrome do aluno do meio, mas por algum motivo o autor escreveu assim, então vou continuar com isso
Nenhum comentário:
Postar um comentário