Sengoku Komachi - Capítulo 02

 Capítulo 02 : Arco 1 - Oito Anos da Era Eiroku, Encontro Fatal com Lord Nobunaga

 Ano 1565, final de março

 Após a visita ao castelo de Nobunaga ...

 Assistindo aquele espetáculo se desenrolar diante dela, Shizuko só pôde deixar escapar uma risada seca. Oda Nobunaga era mais temperamental do que pensava. De repente, tendo essa impressão dele, Nobunaga a oprimiu com um vigor tão forte quanto um rio lamacento.

 Enviei ao homem ao meu lado um olhar fugaz. Era um homem de cerca de 50 anos que andava a cavalo, mas seu rosto não mostrava nenhum envelhecimento severo. Seu nome era Mori Sanzaemon Yoshinari, o oficial militar de maior confiança de Nobunaga. Dizia-se que independentemente dos obstáculos que Nobunaga enfrentasse, enquanto Mori estivesse ao seu lado, ele sempre se sentiria tranquilo. Na verdade, o primeiro vassalo que recebeu um castelo de Nobunaga foi Mori Sanzaemon Yoshinari.

 Porém, ele parece um velho humilde ... mas, se eu disser em voz alta, serei morta

 Quando olhei para trás, vi cerca de 30 pessoas se prostrando. Esta foi uma das muitas aldeias agrícolas que você poderia encontrar em qualquer lugar nesta época. No entanto, havia motivos para vir a esta aldeia.

 “O tributo deste ano do imposto sobre a terra é menos da metade da meta designada. O que diabos é o significado disso? " [Mori]

 Disse um soldado enquanto olhava para o velho, que parecia um velho chefe estereotipado.

 Como ele disse, a oferta anual de homenagem a esta vila era muito ruim. Não poderia oferecer metade do alvo designado, além disso, foi projetado para se tornar ainda pior no ano seguinte. Como a situação atingiu um nível que não poderia ser esquecido, Nobunaga planejou destruir esta aldeia. Mas, essa era a razão pela qual Shizuko estava lá.

 Faça com que esta vila ofereça uma homenagem anual. Caso contrário, envie grandes quantidades de safras desta vila ... era a ordem?

 Quando Nobunaga convidou Shizuko para ir ao seu castelo para servi-lo, naturalmente, os oficiais militares sob sua asa se opuseram a essa ideia. Claro, Nobunaga parecia entender as preocupações deles também, ele estava sorrindo amplamente e parecia conter o riso.

 "Não estou interessado nessas tradições antigas. Vou usar as coisas que posso usar ... mas vou jogar fora coisas inúteis sem pensar duas vezes. Shizuko possui o conhecimento de Nanban em relação à agricultura. Demonstre seu talento para mim ’[Nobunaga]

 Isso por si só silenciou todas as opiniões opostas. Na tentativa de Nobunaga de confiar em Shizuko, seus oficiais militares ofereceram objeções. Com as garantias de Nobunaga, de que ela não serviria como oficial militar, eles se sentiram aliviados.

 Em primeiro lugar, uma mulher não pode atuar como um oficial militar ... como devo dizer, eu nunca segurei uma espada!

 Eu sinto que minha irmã mais velha iria pular alegremente para o campo de batalha com uma espada na mão. Infelizmente, eu não era essa pessoa. Eu era o que as pessoas geralmente chamam de uma plebéia muito comum, uma garota com conhecimento agrícola e experiência em implementar esse conhecimento até certo ponto.

 “Originalmente, era para ser pena de morte, mas meu senhor é muito benevolente” [Mori]

 Então, os soldados olharam para Shizuko. Shizuko deu um passo à frente - embora soubesse o que aquela ação significava - e ficou ao lado do soldado.

 "Você aí, cultive as plantações de acordo com as instruções de Ayanakouji Shizuko" [Mori]

 "S-sim!" [Aldeão]

 Vozes surpresas vieram dos fazendeiros. Era óbvio, quem acabou de ser apresentado era uma menina muito jovem. Era impossível não ficar surpreso com isso.

 Bem, até eu seria o mesmo ~

 “Alguma objeção? Se for esse o caso, então, terei a cabeça dessa pessoa em seu lugar ”[Mori]

 Os soldados de repente puxaram suas espadas de suas bainhas quando pensei em tal coisa. No fundo, Shizuko estava apavorada porque ela não tinha controle sobre sua vida ou morte, mas se ela fizesse uma cara estranha aqui, ela ficaria desconfiada. Então, ela teve que fingir uma expressão calma.

 “N, não! Não é nada estranho! ” [Aldeão]

 "Muito bem!. Então, vamos começar imediatamente. ” [Mori]

 Eh ~! Então, de repente ~ !?

 Havia um monte de coisas que ela queria retrucar, mas para Shizuko, que não tinha escolha em primeiro lugar, ela tinha que fazer o que os soldados ordenaram.

 * Tosse * “Ehem. Por favor, mostre-me o campo primeiro. E então, a própria aldeia. Por último, dê uma volta pelos arredores da aldeia. ” [Shizuko]

 Não havia outra escolha. Como ela ainda não havia encontrado o caminho de volta, ela não tinha escolha a não ser ficar sob a proteção de Nobunaga. Shizuko - que havia entendido sua própria situação e se adaptado ao ambiente - deu um passo à frente.

 Shizuko inspecionou os campos, os casebres e os arredores da aldeia. A partir disso, Shizuko descobriu várias coisas.

 Mesmo que o solo não seja realmente ruim, há um problema …… .porque a terra neste lugar é inclinada em direção ao rio, parece que os nutrientes para o solo fluirão em direção ao rio durante as chuvas.

 Para começar, havia um rio de tamanho razoável no meio da aldeia. Ele separou a aldeia em dois lados. A margem oeste era onde as casas do aldeão foram colocadas e a margem leste era um lugar para o cultivo. Mas, o lado da aldeia era plano e as terras cultivadas em uma encosta. Na verdade, havia vestígios de onde a água fluía diretamente para os campos, então eles criaram sarjetas em direção ao rio. Por causa disso, por mais que eles arassem a terra, o solo fértil necessário se tornaria ralo.

 Felizmente, a inclinação do terreno não é tão acentuada, podemos evitá-la criando cristas. Mas como o solo fértil necessário é praticamente inútil, precisamos primeiro fazer composto.

 O cronograma de plantio da safra era em torno de uma semana a partir de hoje. Até então era necessário fazer composto, mas havia um problema quanto ao material necessário.

 Existem apenas duas vacas nesta aldeia. Eu me pergunto se os moradores estão dispostos a colocar seu gado em propriedade conjunta. No entanto, dois animais não são suficientes.

 O composto é geralmente feito quando o estrume produzido pelo gado, como vacas, porcos, galinhas, etc., é misturado com materiais adicionais, como palha de arroz e farelo de arroz. Como os dejetos humanos podiam ser misturados, Shizuko pensava que composto feito de fezes de animais domésticos poderia ser feito sem falha.

 Seria melhor preparar um grande balde ali. Não há problema se o colocarmos perto das vacas ... ...

 "Como está, Shizuko-dono?" [Mori]

 “Uhyai !!” [Shizuko]

 Shizuko deixou escapar uma voz estranha quando alguém a chamou por trás enquanto ela pensava. Quando ela se virou corando, lá estava Mori Yoshinari, que estava a cavalo.

 “Wa, wa wa ...! Em primeiro lugar, é necessário fazer manutenção, para obter um solo rico. Se não estivermos mantendo o solo em boas condições, ele só vai repetir as mesmas falhas até agora ”[Shizuko]

 Shizuko balbuciou enquanto estava no modo dogeza com pressa. Um sorriso gentil foi mostrado, mas como esperado de um oficial militar da era Sengoku. Shizuko -que viveu na era moderna- sentiu uma pressão incrível de Mori Yoshinari.

 “Meu senhor tinha uma grande expectativa em Shizuko-dono. Por favor, responda zelosamente a essa expectativa ”[Mori]

 "Sim, sim!" [Shizuko]

 Enquanto acenava com a cabeça para a resposta de Shizuko, Mori Yoshinari gritou para os soldados ao redor.

 “Volte para o castelo!” [Mori]

 "Sim senhor!" [Soldados]

 Os soldados, junto com Mori Yoshinari, saíram da aldeia com aquele grito. No entanto, não foram todos eles. Alguns deles permaneceram.

 Ah, talvez eles estejam me monitorando. Eles não vão confiar em mim de repente ... certo ~

 Enquanto pensava que era problema de outra pessoa, Shizuko começou a organizar seus planos a partir de agora.

 Uma vez que os aldeões estavam reunidos, ela decidiu fazer uma apresentação simples. O que ela entendeu foi que o número de homens era 20 e o número de mulheres era 10. Entre os homens, havia um ferreiro qualificado e três artesãos que podiam fazer carpintaria. Como o chefe da aldeia tinha quarenta e poucos anos, a força de trabalho pura era na verdade cerca de 15 pessoas.

 Manutenção do solo, coleta de madeira e fabricação de composto, essas tarefas devem ser atribuídas a cada grupo de cinco pessoas. E os artesãos farão ferramentas manuais. Nesta época, as ferramentas agrícolas estão em um conjunto, mas as ferramentas desta vila estão faltando em número

 Olhando para eles, todos estavam magros devido à desnutrição. Até o chefe da aldeia, que se dizia ter quarenta anos, parecia muito mais velho do que realmente era ...

 Neste ano, a principal safra será a batata-doce. É altamente nutritivo, especialmente quando usado durante a fome ... isso significa ...

 “Ah, umm, prefeito da vila? O que vamos fazer ... ”[Aldeão]

 "Ah, desculpe. Então, primeiro faça grupos de cinco pessoas, excluindo os marceneiros e o ferreiro ”[Shizuko]

 “Compreendido” [Aldeões]

 Todos estavam perfeitamente cientes de que compartilhavam o mesmo destino - eles não fizeram uma careta desagradável quando receberam ordens de Shizuko, que era uma mulher. Se cometerem um erro, estarão mortos, de certa forma, essa é a ameaça final. Enquanto refletia sobre a situação, Shizuko decidiu sobre seu plano futuro.

 Quando ela viu os três grupos que foram criados em cinco minutos, Shizuko emitiu seu próximo pedido.

 “Vamos usar nomes fáceis de entender. Da esquerda estarão o primeiro grupo, o segundo grupo e o terceiro grupo. O grupo de artesãos será denominado Quarto grupo. Lembre-se do nome do seu próprio grupo com firmeza ”[Shizuko]

 “Sim, nós entendemos!” [Aldeões]

 Meninos, homens e jovens que puderam ser vistos na primeira linha responderam bem à ordem.

 “Em primeiro lugar, o primeiro grupo fará a manutenção do solo. Bem, a única coisa que você fará é cavar o solo do campo. No entanto, vamos cavar um pouco mais fundo do que o normal. E para o segundo grupo, você coletará madeira. Como o Quarto grupo foi criado com o objetivo de criar as ferramentas necessárias, eles trabalharão juntos como um grupo. O terceiro grupo ficará encarregado de criar o composto. Falando nisso, por favor, prepare um balde grande. E se você puder, eu quero três baldes, mas não me importo se houver apenas um ”[Shizuko]

 “S, sim ...” [Aldeões]

 "Sim ~ vamos começar a preparação ... vamos começar agora!" [Shizuko]

 “S, sim !!” [Aldeões]

 Primeiro, segundo, terceiro e quarto grupos passaram a cuidar de suas ordens individuais.

 “Umm, o que vamos fazer ...” [Mulheres da Vila]

 Enquanto os homens começaram a fazer seu trabalho, desta vez, as mulheres fizeram uma pergunta timidamente.

 “Por favor, prepare um balde de madeira. Então, por favor, adicione solo a ele. Você pode pegar o solo de qualquer lugar. Depois disso, prepare água para ”[Shizuko]

 ”S, sim” [Mulheres da Vila]

 As mulheres também foram cumprir suas ordens. Shizuko pensou que mesmo que eles não conseguissem entender a maioria das instruções, estaria tudo bem por enquanto.

 No momento, não consigo pensar em mais [coisas importantes] além disso ... bem, eu também tenho que colher mudas de batata ~

 Trinta minutos depois, os moradores que pegaram as coisas necessárias se reuniram no mesmo lugar de antes. Mudas de árvores para plantar, uma jarra cheia de água, três baldes de madeira para fazer composto, um conjunto de ferramentas agrícolas e ferramentas pesadas. Embora fosse um pouco robusto, Shizuko achou que ainda podia ser usado.

 "Direito. Em primeiro lugar, vamos começar a fazer o trabalho atribuído às mulheres. Mas o que vamos fazer é simples. Primeiro, abra um buraco no chão e plante isso ... ”[Shizuko]

 Enquanto falava, Shizuko enterrou mudas de batata germinadas no solo. Os aldeões acharam raro tal visão, enquanto ouviam o que Shizuko dizia.

 “Então, borrife com água. Porque é para as mudas, borrifar uma vez ao dia é o suficiente. Depois disso, plante-os em um local com luz solar suficiente. Com isso, o trabalho das mulheres está feito. Para o resto, faça como de costume ”[Shizuko]

 "É só isso ...?" [Mulheres aldeãs]

 "Sim. Então, eu deixo isso para você. O próximo é o grupo de manutenção do solo do primeiro grupo. Vamos para os campos. Para o resto dos grupos, por favor aguarde ”[Shizuko]

 Só assim, Shizuko foi para o campo.

《anterior》《Menu inicial》《Proxima》