Capítulo 02
01
“— Ultimamente, sinto que os olhos de Lia parecem frios quando ela olha para mim — disse Puck, parecendo sério com os braços cruzados enquanto flutuava na frente do rosto de Subaru.
Foi de manhã, logo depois que todos terminaram o café da manhã. Rem estava encarregado de limpar a mesa de jantar, e Subaru estava a caminho de limpar a casa de banhos no porão da mansão, conforme indicado por Ram. Como sempre, ele mostrou sua afeição por Emilia e trocou comentários sarcásticos com Beatrice, mas foi interrompido quando saiu da sala de jantar.
“No passado, Lia acreditou em mim incondicionalmente e foi enganada por mim, mas hoje sinto que ela se tornou menos ingênua. Subaru, o que você acha?”
"Primeiro, estou começando a ficar preocupado em deixar Emilia-tan sob seus cuidados."
O fato de ele não ter nenhuma intenção maliciosa torna isso pior.
Subaru perdeu o interesse em levar isso a sério e foi para a casa de banhos, mas Puck não pareceu se importar e o seguiu, voando atrás de sua cabeça.
“Ei, ei, leve isso a sério. Estou falando sério sobre isso, este é um assunto sério.”
“Tudo bem então, eu vou te responder com um pouco de seriedade. Já que você demonstrou ser uma gata realmente imprestável, ela pode estar entusiasmada como a dona e quer discipliná-lo, eu acho?
"Pare com isso! Não estou com humor para ouvir piadas assim. Você é muito rude.”
Puck inflou as bochechas como se estivesse ofendido e começou a bater no rosto de Subaru com o rabo. Mas Subaru não queria brincar e, na maioria das vezes, era sua opinião honesta. Foi apenas no outro dia que Subaru e Emilia descobriram o que Puck fazia quando estava sozinho. Seu comportamento era o de um gato doméstico em sua maior parte, o que chocou Emilia, que acreditava que Puck estava contribuindo para a paz mundial.
“Até então, Emilia-tan acreditava inocentemente que seu pai estava fazendo um trabalho admirável…”
“Não é bom dizer coisas assim. Não existe trabalho nobre ou humilde. Todo trabalho é admirável. Se você falar assim, então…”
“Não existe trabalho nobre ou humilde, mas no seu caso, isso não é trabalho! São apenas seus instintos naturais!” Subaru gritou para Puck, que estava sendo desavergonhado, então tirou sua jaqueta no vestiário, arregaçou as calças e entrou na casa de banho com um esfregão na mão.
Ele então começou a limpá-lo com uma mão experiente.
“Mas mesmo assim... estou preocupado com Lia. Tantas coisas mudaram para ela, então talvez ela esteja se sentindo cansada por causa disso.”
“Acho que seu comportamento recentemente tem sido sua maior fonte de fadiga.”
"Meu meu... É bastante preocupante que sua maior fonte de fadiga não esteja ciente."
As fontes de sua dor de cabeça estavam culpando umas às outras, mas as coisas não podiam ser julgadas, já que Emilia não estava lá.
Puck então bateu palmas como se tivesse tido uma grande ideia. “Talvez ela esteja em sua idade rebelde…? Muitas coisas fariam sentido se eu pensasse assim…!”
“Mas faz sentido?”
“Sinto que o contato pele a pele entre Lia e eu está faltando ultimamente. Lia está ocupada hoje em dia, e eu a deixei escapar desde que senti que ela deveria ser independente de seus pais… Isso não é bom!”
“Não é ela que precisa se desapegar de seu pai, mas você que precisa se desapegar de sua filha, não é? Antes que você pudesse fazer isso, você estava perdendo sua sanidade e prestes a se transformar em um gato. Não um vira-lata também, mas um gato doméstico,” Subaru gritou depois que ele terminou de esfregar, mas Puck não tinha nenhuma intenção de ouvir sua opinião.
Subaru balançou a cabeça para o espírito pensativo e apontou para a água dentro da banheira. “Ei, Puck. Use essa água para lavar o chão em troca da taxa de consulta. Será muito mais rápido do que usar a banheira de mão. Você pode fazer isso, certo?”
“Hummm?”
Mesmo estando desatento, Puck estendeu a mão em direção à banheira a pedido de Subaru e concentrou sua mana. E então – como esperado de suas grandes reservas de mana – a água na banheira subiu e começou a flutuar ao redor da banheira.
“Uau! Incrível! Isso é tão legal, cara!”
Não era bem gelatinoso, mas a superfície da água ondulava enquanto flutuava. E enquanto descesse lentamente até o chão, o pedido de Subaru seria atendido. Mas…
“—Sim, tenho certeza disso. A coisa que Lia e eu estamos faltando é a comunicação entre pais e filhos!”
"Esperrrrre-!?"
Assim que Puck chegou a algum tipo de conclusão de seus pensamentos, ele parou de controlar a água solidificada.
Imediatamente, a água dessolidificada desabou, transformando-se em uma onda avassaladora. As ondas ásperas bateram em Subaru na cintura, virando-o de cabeça para baixo e levando-o em seu fluxo turvo.
“Bah! Ei! Não está no mesmo nível que os boxeadores se molhando, sabe!?” Subaru gritou enquanto balançava a cabeça depois de tirar a cabeça da banheira.
No entanto, como o culpado já havia desaparecido do balneário, seus gritos ecoaram em vão.
E enquanto Subaru ficou encharcado sozinho—
“Você está fazendo muito barulho, Barusu. Não brinque só porque ninguém está olhando…”
“Ah.”
Ram abriu a porta do vestiário e espiou dentro. Ela olhou para Subaru, que estava submerso na banheira e todo molhado, olhou para ele e soltou um suspiro profundo. “Você quer tanto beber a água usada que recorreria a truques tão baratos? Repugnante."
“Eu não sou tão avançado!!”
Em primeiro lugar, é a água morna em que Roswaal e eu mergulhamos, e ela é trocada toda vez, de qualquer maneira.
— Só pensei nisso uma ou duas vezes.
02
Após o incidente no balneário, Subaru mudou de roupa mesmo depois de tomar os olhos de desdém de Ram. Desde que ele sujou seu traje de servo, ele estava vestindo seu agasalho agora.
Ele tocou seu cabelo parcialmente seco e caminhou pelo corredor pensando no que fazer com Puck. “Aquele pedaço de merda fugiu depois de fazer tudo isso comigo. Eu não vou deixá-lo se safar disso...” Ele alcançou as escadas com isso em seu coração.
"Oh?"
Algo de repente caiu no patamar da escada do andar de cima. Uma pequena bola atingiu a parede e rolou em direção aos pés de Subaru. Era do tamanho da palma da mão e provavelmente algo como uma bola de tênis. Ele a pegou e descobriu que também parecia e pesava como uma bola de tênis.
"Por que há uma... bola de tênis aqui?"
“Ah, Subaru.”
Emilia apareceu do andar de cima enquanto ele inclinava a cabeça com a bola de tênis na mão.
Ela olhou para a bola na mão de Subaru e franziu as sobrancelhas bonitas em um jeito de desculpas. "Eu sinto Muito. Eu não queria assustá-lo.”
"Eu não estava assustado, mas isso é seu, Emilia-tan?"
“Não, é mais como se fosse do Puck, mas... não, deixa pra lá, está tudo bem. Você pode devolver isso para Puck? Já que estou ocupado agora.” Depois de dizer isso rapidamente, ela deu um tapinha no ombro de Subaru e desceu as escadas.
"Tudo bem para mim, mas... oh bem."
Subaru sentiu que algo incomum estava acontecendo, já que ela geralmente não era tão mandona, mas outra pessoa veio até ele lá.
“Subaruuu.”
“O que há com esse rosto e voz patéticos? Emilia-tan disse que está ocupada.
Puck tonto e fracamente balançou para Subaru, que o pegou com a mão esquerda.
Puck olhou para a bola em sua mão com uma cara patética. “Aah, então você tinha… Infelizmente, a estratégia de comunicação falhou. Eu segui o seu conselho, mas não funcionou.”
“Desde quando isso se tornou minha ideia? Mas o que você fez? Espero que não, mas foi algo como você pegando a bola que Emilia-tan joga?
Se for esse o caso, então é, sem dúvida, a comunicação entre um animal de estimação e seu dono. E esse não é o tipo de relacionamento que os donos têm com um gato, mas com um cachorro.
Puck esticou as orelhas com raiva com isso. “Não é isso. É um jogo de captura, é claro, quando se trata de interação entre pais e filhos. Eu queria me aproximar dela fazendo perguntas como 'O que Lia quer ser no futuro?'”
“Você não entenderia, mas o que, você é do período Showa!? Você já sabe o que Emilia-tan quer se tornar! Ela quer ser a governante deste país!”
"Não, não, o que Lia realmente quer se tornar é... oh espere, não é o momento certo para dizer isso."
“Isso é algo profundo! Não, eu não preciso saber de algo assim!”
Subaru começou a duvidar se Puck realmente queria consertar seu relacionamento enquanto eles continuavam a falar assim. Mas parecia que Puck estava cobrando um preço real de suas orelhas e cauda atrofiadas.
“Bem, se o relacionamento entre você e Emilia continuar rachado, vocês podem não conseguir se coordenar bem em um momento crítico. Isso seria problemático para você.”
"Sim... então eu pensei no meu próximo plano."
"Conte-me."
“Depois de pensar um pouco, é possível que Lia tenha se acostumado ao meu charme. Então, pensei em voltar ao básico e fazer isso sem escrúpulos.”
"Diga o quê?"
— Não foi você que pediu?
"Eu disse isso porque estava esperando que você dissesse algo decente!"
Tendo chegado a uma conclusão estranha, Puck voou suavemente da mão de Subaru. Subaru seguiu Puck sem pensar duas vezes enquanto ele atravessava o patamar da escada e ia para o corredor alinhado com os quartos de hóspedes. Puck escolheu um dos quartos de hóspedes e se virou energicamente para Subaru na frente da porta.
“Vou treinar aqui a partir de agora para superar o meu passado. É inútil tentar me impedir.”
“Eu não vou impedi-lo, e também não vou espiar. Toda a nossa conversa até agora não tinha sentido.”
“—Eu vou, a fim de recuperar nosso vínculo familiar e—ser uma família mais uma vez.”
“A única coisa super legal nisso é o seu diálogo.”
Puck entrou no quarto de hóspedes bem na frente dele com um ar melancólico. Depois de olhar para a porta, Subaru não espiou, mas colocou o ouvido ao lado da porta para ouvir o que estava acontecendo lá dentro.
"-Miau! Miau! Meaaa.”
“───” Ouvindo os sons do treinamento, Subaru suspirou profundamente, então se afastou da porta para completar suas tarefas restantes. Ele arrastou seu corpo estranhamente cansado, embora fosse apenas no meio da manhã.
03
“Subaru, não está quase na hora de uma pausa? Você gostaria de um pouco de chá?" Emilia pediu depois de entrar no jardim para recompensar Subaru por seu trabalho duro enquanto ele guardava as ferramentas depois de terminar a última tarefa da manhã, que era cuidar do jardim.
“Oh, me deixa muito feliz que seja um convite seu, Emilia-tan. Meus esforços diários finalmente valeram a pena?”
“—? Eu realmente não entendo, mas se você está trabalhando duro, espero que tenha valido a pena.”
“Essa sua resposta me diz que não estou me esforçando o suficiente. Obrigado,” Subaru disse, dando a Emilia, que não entendeu, um sorriso irônico, então lavou as mãos e se juntou a ela.
"Vamos fazer isso no meu quarto", disse Emilia, convidando Subaru.
Enquanto caminhavam em direção ao seu quarto, Emilia de repente começou a falar em voz baixa. "Ei. Puck está incomodando você?
“Ele está me incomodando muito, mas não é algo que você precisa se preocupar. É o destino de um homem ter problemas com seu sogro… Isso sendo triste, ele estava se sentindo para baixo.”
"Eu pensei assim. Talvez seja porque estou sendo dura com Puck.
"Ah, então Puck não estava imaginando."
Vendo que Emilia parecia séria, Subaru coçou a cabeça.
Parece que Puck não estava errado sobre Emilia agir assim de propósito.
“Posso perguntar por quê?”
“É... bem, talvez eu esteja um pouco de mau humor. Achei que Puck seria mais maduro, mas realmente perdi minha energia devido a esse incidente no outro dia.”
"Ah, como eu pensei..."
A causa e as coisas que se seguiram sendo as mesmas que Subaru havia especulado, ele colocou a mão na testa, mas imediatamente riu da Emilia preocupada.
"Não é grande coisa", disse ele. “Eu posso entender seus sentimentos, Emilia-tan, mas ele precisa aprender uma lição às vezes. Ele não piscaria se alguém fizesse isso com ele, então derrubá-lo de um pino como esse também fará bem a ele.”
"É assim mesmo. Sim você está certo. Puck precisa refletir um pouco sobre as coisas.”
"Esse é o espírito! E eu realmente acho que há algo de errado com o que ele fez…”
Subaru não teve outra opção a não ser ser atencioso com Emilia.
E Puck trouxe essa situação para si mesmo na maior parte do tempo, então ele precisa refletir sobre isso e se sentir para baixo.
Parecia que as palavras de Subaru acalmaram a mente de Emilia, já que ela não parecia mais ansiosa. E então eles chegaram ao quarto dela.
Vamos entrar e tomar um chá—
“Bem, então, Subaru. Preparei um chá para…”
“— Miauwww.”
Os pés de Emilia pararam no momento em que ela entrou na sala. Seu olhar foi direcionado para a frente, no centro da sala, de onde ela ouviu um choro doce e sedutor. Subaru franziu a testa e olhou para dentro da sala por cima do ombro de Emilia. E…
“Meo, meo, miau. Meoowww…”
Havia um gato dançando de maneira bonitinha e calculada, torcendo sua longa cauda, seus olhos redondos brilhando. A visão de sua pelagem fofa, orelhas trêmulas e o ronronar triste era uma doce armadilha que estimulava o desejo humano primitivo de proteger alguma coisa. — Foi o último charme calculado, aperfeiçoado por um gato doméstico.
“Puck…”
"Miau, miau, miau, miau..."
A voz de Emilia tremeu depois de ver Puck assim. Recordando sua conclusão de antes, ficou claro como ela reagiria à visão de Puck, que havia perdido seus instintos selvagens. Mas-
“Oh não, Puck, você é tão fofo…! O que aconteceu com você? Fofinho…!" Perdendo completamente contra os encantos calculados de Puck, Emilia o pegou, corando.
Ela então começou a esfregar suas bochechas contra as dele. Parecia que sua conclusão e decisão resoluta haviam desaparecido completamente.
"Miau... maquiagem," Puck pediu com uma voz doce.
"Maquiagem? Sim, claro, claro — disse Emilia, cedendo facilmente. — Puck, você é tão fofo. Sinto muito por ser teimoso.”
Puck estendeu sua palma energicamente para Subaru, que estava olhando para eles com um rosto vazio.
Ele está agindo como 'Tudo correu bem graças a você', mas isso é uma acusação falsa. De qualquer forma, deixando tudo isso de lado... "A razão pela qual um gato doméstico fica muito arrogante é porque há um problema com a maneira do dono de discipliná-lo..." Subaru murmurou com uma voz resignada ao testemunhar Puck e Emilia brincando um com o outro.
Eles provavelmente não vão parar de jogar até que o chá esfrie, ele pensou consigo mesmo.
— E, de fato, sua adorável folia não terminou até que fosse chamado para o almoço.
Nenhum comentário:
Postar um comentário