Capítulo 01-03
01
"Ei, Subaru... podemos parar de fazer algo assim?"
“Do que você está falando, Senhorita Coelho? Desistir agora seria como jogar fora minha masculinidade.”
"Eu não acho que você iria perder, e quem é a Srta. Coelho?"
Essas palavras pacíficas estavam sendo trocadas na Mansão Roswaal ao meio-dia. Um menino e uma linda menina trocavam palavras de uma maneira levemente abafada e madura. Eles eram Subaru Natsuki e Emilia, respectivamente.
Eles estavam próximos um do outro, movendo-se sem fazer barulho nos corredores da Mansão Roswaal, que era onde estavam hospedados no momento. Eles estavam executando cuidadosamente uma operação furtiva – para ser preciso, eles estavam seguindo seu alvo.
“Estaremos em apuros se nosso alvo nos notar. Emilia-tan, fique o mais quieta possível... E você cheira muito bem quando está tão perto. Você está usando perfume ou algo assim?”
“Não estou usando nenhum, mas... deixando isso de lado, não acho que faça sentido fazer algo assim. Mesmo se agirmos assim, seremos vistos imediatamente.”
"Ninguém usa a palavra foxy hoje em dia..."
“Su-Ba-Ru.”
Eles trocaram suas falas habituais, mas Emilia parecia zangada desta vez, surpreendentemente. Subaru pensou que seu rosto bravo também era fofo, e ao mesmo tempo olhou para o final do corredor novamente—
“Ah, droga! Perdemos nosso objetivo! Emilia-tan, traço! Dash sendo sorrateiro!”
"Huh? Que? Traço?"
“Significa correr sendo sorrateiro! Assista e aprenda!"
"Eu não posso fazer algo habilidoso como... woah, Subaru, você é bom no traço sorrateiro."
Emilia correu atrás de Subaru, que estava à sua frente demonstrando uma habilidade peculiar de corrida sem fazer barulho. Ela tentou desesperadamente imitar seu estilo de corrida, mas não era tão fácil de fazer.
Seu esforço é animador, mas, por enquanto, nossa prioridade é perseguir nosso objetivo. Ele viu uma longa cauda desaparecendo no canto do olho. Era uma cauda longa de aparência familiar que deve ter pertencido ao seu alvo, um espírito de gato calmo e descontraído – Puck. Eles não sabiam para onde Puck foi depois de sair do lado de Emilia e voar livremente pela mansão. Descobrir isso era o objetivo deles - realizar pesquisas biológicas sobre o comportamento do Great Spirit Puck, esse era o dever que eles receberam.
“Ah, Subaru! Olha, eu consegui fazer o traço sorrateiro! Olha, eu posso ficar muuuuito quieto!”
“Você melhorou muito rápido!?”
Mesmo se você não fizesse barulho enquanto corria, você não seria capaz de seguir alguém se não falasse baixinho.
Foi uma cena de fuga desesperada por duas pessoas que precisavam procurar a definição em um dicionário.
02
Tudo começou depois que eles terminaram o café da manhã de hoje e fizeram uma pausa pós-refeição.
Normalmente, os eventos estranhos na Mansão Roswaal começavam com as palavras de Subaru, e principalmente quando todos na mansão se reuniam para as refeições. Havia um acordo tácito de que todos na Mansão Roswaal comeriam juntos, a menos que houvesse um problema grave. Era uma regra frouxa, algo que uma família normal tinha, mas Subaru gostava de regras como essa em Roswaal Manor. Ele acreditava que quanto mais pessoas você compartilhasse as refeições, melhor. Na verdade, muitas novas descobertas foram feitas durante as refeições, e também foi divertido. O ambiente onde todos conversavam livremente estava longe das formalidades típicas da casa de um nobre, e era um momento em que você podia relaxar um pouco. Além disso, ele ter perguntas muitas vezes leva a eventos durante essas refeições, mas sua pergunta desta vez foi muito simples.
E isso foi—
"Bem, o que Puck faz quando não está com você, Emilia-tan?" Subaru perguntou enquanto inclinava a cabeça na sala de jantar depois que eles terminaram de comer e lavaram os pratos.
"Huh?" Emilia, que estava tomando chá depois da refeição, ficou surpresa quando ouviu as palavras de Subaru. Não havia sinal do espírito do gato em questão em seu lindo cabelo ou em seus ombros magros. E isso era algo de se esperar desde que Puck flutuou para fora da sala de jantar sozinho um momento atrás depois de deixar Emilia saber.
Emilia arregalou os olhos com essa pergunta.
"Não, você vê," Subaru disse com um encolher de ombros. "É um fato conhecido que você e Puck têm uma relação contratual, e eu sei que Puck geralmente está ao seu lado, mas... há momentos em que ele se move livremente assim, certo? Então você sabe o que ele faz durante isso, Emilia-tan?
"Puck quando eu não estou por perto...?"
Emilia parecia nunca ter pensado nisso quando Subaru perguntou. Parecia que sua política era não interferir nos assuntos de Puck, para melhor ou pior, e não impor sua vontade demais nas atividades de Puck durante seu tempo livre.
“Bem, acho que a chave para fazer um animal de estimação viver muito é não se estressar, mas também acho que eles precisam de um pouco de amor às vezes.”
“Ah, Subaru, você está tirando sarro de Puck, não está? Puck definitivamente ficaria bravo se ouvisse isso, então não diga algo assim,” Emilia repreendeu enquanto levantava as sobrancelhas bruscamente, o que era incomum para ela, depois que seu espírito contraído foi tratado como um animal de estimação.
"Ouça aqui", disse Emilia depois de levantar o dedo para Subaru. “Puck é muito mais maduro do que você pensa. Tenho certeza de que ele está fazendo algo muito importante quando não está comigo. Puck está, é claro, sempre trabalhando duro pela paz mundial.”
“O que há com esse entendimento meio vago? É como a opinião de uma criança que não sabe o que seus pais fazem, mas pensa que provavelmente está fazendo algo ótimo!”
Subaru não tinha ideia do que seu pai fazia da vida quando criança, mas tinha uma confiança tão vaga nele. Ele ainda não sabia muito sobre isso, embora já tivesse crescido. Mas agora ele achava que era algo que igualava a paz mundial, pois era um trabalho que era suficiente para sustentar sua esposa e filho.
“De qualquer forma, já que você não sabe, preciso levar a sério e começar a investigar. Eu não tenho que trabalhar até a tarde de hoje, então eu posso ir atrás dele.
"Isso é de mau gosto... acho melhor não fazer isso."
“Você não pode parar algo que já está em movimento. E Emilia-tan, você não está um pouco curiosa no fundo? Não estou dizendo que ele está fazendo algo ruim, mas se ele está realmente trabalhando duro pela paz mundial, então é mais uma razão para ver o que ele está fazendo.”
"Bem, isso é..."
“Vamos conferir!”
"…OK." Emilia, que cedeu facilmente quando pressionada, foi persuadida por Subaru em estado de perplexidade.
Foi assim que os dois saíram correndo da sala de jantar e começaram a seguir Puck.
03
— Por sorte, Puck, que havia deixado a sala de jantar antes deles, foi encontrado imediatamente, e a perseguição começou. No entanto, não se pode dizer que a busca subsequente de Puck tenha sido muito frutífera. Não era que eles o tivessem perdido ou que ele tivesse descoberto que eles o seguiram, o problema era o que ele estava fazendo.
"Puck está arranhando a parede da mansão com suas garras, mas por que você acha que ele está fazendo isso?" Subaru perguntou.
"Ele provavelmente está verificando a durabilidade da mansão", respondeu Emilia. “Puck está patrulhando ao redor verificando coisas assim para garantir que todos permaneçam seguros. Ele é incrível."
“Para mim, parece que ele está cuidando de suas unhas crescidas.”
“Ah, Subaru, olhe! Puck começou a se mover muito rápido! Ele pode ter encontrado alguma coisa.”
“Ele correu para o banheiro com tanta velocidade, então não é isso? A coisa chamada ‘Toilet High’, onde os gatos ficam realmente enérgicos antes e depois de usar o banheiro.”
“Isso não é... Ah! Ele saiu tão rápido quanto. Nós vamos perdê-lo!”
“Ele está voando pela mansão com bastante energia. Está acontecendo alguma coisa aqui...?” Subaru se perguntou.
"Entendi!" exclamou Emília. “Como tivemos uma comoção de feiticeira antes, ele está verificando se há uma abertura na barreira ou não. Ou ele está secretamente colocando uma nova barreira apenas no caso…”
“Para mim, parece que ele está procurando um lugar para tomar sol ou está patrulhando seu território.”
“Ele foi para a cozinha!” gritou Subaru.
"Ele provavelmente, tem algo muito importante..."
“Ele pegou um peixinho de Rem e saiu comendo.”
"Beliscando! Ele vai engordar!”
“É esse o problema?
Enquanto eles estavam de olho em Puck, ele fez o que quisesse, já que era seu tempo livre - um pouco livre demais.
Quer dizer, até onde eu observei, o comportamento dele é completamente parecido com o de...
“Um gato… E parece que ele é um gato doméstico que esqueceu completamente seus instintos selvagens.”
“Eu estava pensando sobre isso, mas não acho que as unhas de Puck crescem, então ele não precisa lixá-las. Ele também não precisa usar o banheiro. E ele só precisa que meu cabelo e ombros sejam seu território. Veja, Puck não é estranho.
“Você encontrou algo para se agarrar e agora está tentando como um louco refutar tudo o que eu disse.”
Normalmente, Emilia muitas vezes perdia contra os argumentos de Subaru, no entanto, ela não podia perder quando se tratava de sua única família. Ela continuou empurrando de volta, e ela certamente estava tentando fazer um ponto com suas palavras.
Eu não duvidei até agora, já que Puck estava realmente agindo como um gato, mas Puck é um espírito, e eu não acho que ele precisa fazer todas as coisas que os gatos têm que fazer. É como Emilia disse, pode haver uma razão por trás dele lixar as unhas e estar em um banheiro alto.
“Mas, lanchar na cozinha não significa nada, certo?”
"Ma... Talvez ele esteja economizando energia para uma tarefa importante mais tarde?"
Parece que Emilia também não acha que foi muito convincente, já que sua frase terminou com uma pergunta. E a ideia de ele ter uma tarefa importante mais tarde também parece duvidosa. E se Puck se encolher e começar a dormir, então até Emilia teria que admitir a derrota. Mas-
“—Tudo bem, eu acho que está quase na hora,” murmurou Puck, que ficou cheio depois de engolir o pequeno peixe que ele recebeu.
Sua voz era profunda e seu perfil lateral parecia tenso — a atmosfera havia mudado.
“Será que ele realmente tem algo a fazer...? É algo como lutar contra outros gatos para ser o gato chefe?”
“Não há como Puck lutar contra gatos vadios. O território de Puck está dentro do meu corpo. Está aqui”.
“Você fez um comentário erótico não intencional, mas Puck está em movimento agora. Vamos atrás dele”.
Quando Puck flutuou com um olhar sério e começou a se mover em linha reta, eles começaram a persegui-lo. A maneira como ele voou, olhando ao redor, mostrou claramente uma sensação de tensão e cautela que ele não tinha antes. Ver coisas assim deixou Subaru e Emilia tensos.
Eventualmente, Puck chegou na frente de uma sala com o cabelo em pé devido ao seu estado cauteloso. Subaru e Emilia se entreolharam depois de perceberem de quem era o quarto.
“… Esse é… meu quarto?”
"Talvez Puck tenha algum negócio com você, Subaru..."
Subaru e Emilia se entreolharam e inclinaram a cabeça. De tudo que eles observaram até agora, eles tinham uma boa ideia de como Puck se comportava. Mas eles não tinham certeza de como isso se conectava com ele visitando o quarto de Subaru.
“───” Então Puck colocou o rabo na maçaneta sem dizer uma palavra e lentamente abriu a porta. Foi surpreendente saber que ele usou o rabo para abrir portas, mas foi ainda mais surpreendente que ele tenha entrado sem dizer nada.
Naturalmente, a mente de Subaru recordou a recente comoção da feiticeira.
— Ele relembrou a difícil relação entre ele e as gêmeas que surgiram durante isso. Na época, os dois suspeitavam das minhas origens e estavam me observando para ver se eu era uma pessoa perigosa, então talvez Puck seja cauteloso assim.
"Subaru..." Emilia chamou suavemente Subaru, que olhou para baixo ansiosamente com olhos apáticos.
Ele voltou a si depois de ouvir a voz dela e balançou a cabeça, forçando um sorriso. "Estou bem", disse ele. “Vamos esclarecer as coisas.”
Estou preparado para trabalhar duro e esclarecer o mal-entendido se Puck estiver suspeitando de mim. Eu consegui fazer isso com Rem e Ram, então posso fazer com Puck também—
“—Hum?”
Ele estava prestes a colocar a mão na maçaneta e entrar no quarto já que estava pensando em falar com Puck. Ele ouviu um farfalhar bastante alto de dentro da sala.
Hum? Parece um pouco familiar, mas eu me pergunto o que poderia ser? Subaru inclinou a cabeça maravilhado. E então o atingiu.
E então-
"Ei você! Você não serve para nada, gato.”
"Miau!?"
Puck, que estava brincando na cama, se assustou quando Subaru entrou no quarto. Puck olhou para trás com seus olhos redondos arregalados, e apenas metade dele era visível por algum motivo – era porque ele estava brincando no saco plástico da loja de conveniência e fazendo sons farfalhantes.
“Eu estava me perguntando o que havia com aquele olhar sério, e então isso acaba sendo a piada! Você e um gato! Apenas um gato!”
"Ei, não me assuste", respondeu Puck. “É o meu momento privado agora.”
“Se vamos falar sobre coisas particulares, então este é meu quarto particular! O que você está fazendo brincando com a sacola plástica de outra pessoa? Você é totalmente um gato!” Subaru gritou para Puck sem remorso, criticando sua atitude sugestiva.
Então Subaru olhou para Emilia e apontou o dedo para Puck. “Ei, olhe, Emilia-tan! Esta é a sua verdadeira forma! Ele é um gato!”
"Não, talvez ele esteja apenas tentando fazer algo ótimo usando sua bolsa branca... Desculpe, não posso fazer isso."
“Emilia-tan desistiu de apoiá-lo!”
No final, evoluiu para uma situação em que Emilia desistiu de apoiar Puck e a provação terminou ruidosamente.
Depois que tudo foi dito e feito, eles chegaram à conclusão de que 'Puck durante seu tempo livre é grátis!'
— Depois disso, Emilia começou a ser vista fazendo Puck relatar o que ele estava fazendo durante seu tempo livre no final do dia. Vendo isso, Subaru pensou que definitivamente parecia um animal de estimação sendo disciplinado.
Fim
Nenhum comentário:
Postar um comentário