Menú inicial

19 de ago. de 2024

Isekai de 『Kuro no Iyashite』 tte Yobarete Imasu - Capítulo 03

Capítulo 03: 4ª história: a seguir é a verificação das roupas
 
 * Perspectiva de Misuzu *

Me animei que me senti triste depois de pensar na minha família, depois fiquei pensando o que deveria fazer com minhas roupas.

Como fevereiro foi o início da estação fria no Japão, minhas roupas eram totalmente de inverno.

Afinal, sou sensível ao frio. Como a previsão do tempo informava que a temperatura do ar poderia chegar abaixo de zero grau, hoje usei uma quantidade absurda de roupas extras.

Usei casaco longo com lenço grande, suéter, mas também usei meia-calça, meias até os joelhos e botas longas por baixo do tecido de algodão abaixo da saia até os joelhos.

Eu só usei meias até o joelho apenas para proteção contra o frio, não por segundas intenções.

Por estar coberto por meia-calça, botas longas e saia abaixo do joelho, não podia ser visto.

Afinal, se minhas pernas e quadris fossem expostos ao frio, eu poderia facilmente pegar um resfriado.

Não sei se este mundo teve 4 estações, mas se fosse possível gostaria de uma temperatura mais amena que eu pudesse suportar.

Não sei se Ele/Ela existe, mas orei ao Deus deste mundo.

Por favor, poupe-me de coisas como tremenda nevasca ou tundra.

Por enquanto, este mundo está quente. Pelo que sinto, a temperatura estava em torno de 25 graus.

Como senti muito calor com a roupa que uso atualmente, como não conhecia o nível da sociedade neste lugar, as coisas que trouxe do Japão podem ter um valor tremendo.

Tirei meu suéter e vesti apenas as camisetas. Mesmo que fosse chamado de under, mas a aparência era semelhante a uma camiseta. Viva Uniqlo! [1]

Mas eu não poderia tirar a saia, então deixo como está.

Examinei o ambiente mais uma vez e com um farfalhar coloquei a mão por baixo da saia e tirei a meia-calça e as meias até os joelhos, embora um pouco preocupado, coloquei as meias até os joelhos para trás e depois calcei as botas novamente.

Suéter, meia-calça e cachecol grande foram para a caixa de itens.

Quanto ao casaco, tinha capuz longo com pele falsa tufada nas partes da gola, o forro era abatido. Se as partes caídas do colarinho fossem destacadas, poderia se tornar algo parecido com uma roupa de primavera.

Como a luz do sol é muito forte, quis usar o casaco. Separei as partes do colarinho e coloquei na caixa de itens.

Eu estava vestindo uma camisa de mangas compridas com um casaco por cima e cobria a cabeça com o capuz, mas apesar de estar quente pelo menos me evitei de ser queimado pelo sol. Já que era uma coisa padrão em outras histórias do mundo que 『Olhos Escuros e Pessoa de Cabelos Escuros estavam evitando a perseguição se fossem descobertos. 』já que eu não sabia se isso era verdade ou não, até que fosse confirmado é melhor não expor meu rosto ou cabelo.

Antes de fechar a caixa de itens, peguei 10 ervas de Agamena perto dos meus pés e guardei-as na caixa de itens.

Tudo bem, minha bagagem ficou leve com isso. [2]

 
Nota de tradução:

[1] Uniqlo: Uma marca famosa por roupas econômicas (favorita para pessoas conscientes do arroz como Maou Sadao, o Lorde Demônio de Ente Isla).

[2]身軽também pode significar roupas leves ou casuais… ou despreocupadas
 
  Anterior [■] Menu inicial [■] 
 

Nenhum comentário:

Postar um comentário