Não vou fazer algo como romper nosso noivado - Capítulo 16

Capítulo 16 ::  Aniversário do Rei

 

 “O aniversário do rei é em duas semanas.”

 "Eu entendi!  Deixe tudo comigo! ”

 Minha professora de dança dá um sorriso satisfeito.

 Três meses se passaram desde que Serea e eu nos casamos.  Já somos muito bons em dançar uns com os outros.

 Estou usando um fraque para praticar para a festa de aniversário, enquanto a de Sera está usando o que daquelas saias que tem uma bainha que balança suavemente.

 A partir de hoje um pianista virá tocar para o nosso ensaio de dança.

 Até agora a nossa prática era acompanhada por uma caixinha de música e palmas da professora, mas na festa de aniversário teremos que dançar músicas tocadas por uma orquestra ao vivo durante muito tempo, ambiente que não podemos recriar sem pedir um  pianista.

 Além disso, quando se trata de um pianista de verdade, ele pode parar e continuar a música livremente a partir de qualquer ponto.

 Primeiro, temos que lembrar a melodia, ouvindo-a até o fim, enquanto o pianista a toca.

 Enquanto ouvimos, a professora nos dará instruções sobre como funcionam os passos, enquanto os demonstra.

 "Voce entende?  Vocês têm apenas dez anos, sua dança não precisa envergonhar os adultos.  Você precisa dançar como uma criança, com energia e alegria, com sorrisos no rosto, para iluminar o clima.  Vocês precisa representar a imagem ideal de uma criança que os adultos esperam. ”

 "Sim."

 “Depois da dança das crianças, que é na madrugada, passa e todas as crianças vão embora e vão para a cama, os adultos começam ficar sério, com suas discussões de idas e vindas, sondagem de intenções, malandragem e brigas  sobre os corações das donzelas.  É assim que a alta sociedade funciona.  Vocês são um show paralelo, você tem que entender isso.  Sua dança não precisa ser tão boa para que os adultos que vêm atrás de você fiquem envergonhados.  Compreendem?"

 "Entendido."

 "E já que vocês herdarão o trono e se tornarão o rei e a rainha no futuro, vocês também não podem se permitir parecer tolos.  Vocês precisa parecer inteligente, mas prudente. ”

 Eu tenho que reconhecer a professora ... Ela entende tudo.

 Se ela fosse uma professora de segunda categoria, teria nos pedido uma dança difícil para impressionar o público a fim de se distinguir como a professora de dança da família real.

 “Esta é uma dança que o rei do Sião faria com seus tutores estrangeiros.”

 Enfrentem um ao outro, dêem as mãos.  Um dois três!  Um dois três!

 Hahahahaha!  Essa música é tão intensa!

 Tem quatro tempos, com uma pequena pausa na terceira.  Pule para o lado e gire.

 “Faça isso animadamente!  Como se  estivessem voando!  Faça a saia de Serea-chan flutuar tão alto que você possa ver seus passos. "

 “E se a calcinha dela ficar visível !?”

 “As crianças não devem se importam com isso!  Agora vamos, gire, gire!  Use todo o corredor.  Continue girando! ”

 Com nossas mãos entrelaçadas, continuo fazendo Sera girar e girar.

 “Kyaaaa!  Ah ah ah ah ah ah ah!"

 "É isso!  Sorria assim, Serea-chan! ”

 É muito divertido dançar juntos assim.  Não estamos agindo, realmente é divertido!

 “Shin-chan e Serea-chan.  A modesta senhora está sendo girada pelo animado príncipe, é surpreendente, mas é realmente divertido de assistir, e não posso deixar de ficar feliz com isso.  É a primeira vez que vejo alguém dançar assim.  Continue assim. ”

 "Vamos!"

 “Essas velhinhas astutas no local verão como o primeiro amor das crianças floresce durante a dança.  Vamos torná-la uma cena aconchegante e pulsante! ”

 “Já estamos noivos ...”

 “Amor e casamento são coisas separadas.  É deprimente, mas é assim para os nobres.  Essas velhas raposas astutas de todo o país estarão vigiando vocês para ver se podem ser usado como um peão em seus jogos.  O importante é mostrar a eles que vocês realmente se amam e que seu relacionamento vai além de apenas seus status de noivado.  Vocês tem que mostrar a eles que ninguém pode roubar seus corações.  Não é isso que vocês estão tentando fazer? "

 ...... Ela é realmente incrível.  Ela pode ver através de tudo.

 Ela riu ao ver nossos rostos surpresos.

 “Vocês sabe há quantos anos sou professora de dança?  Vocês estão se esforçando demais, isso está claro.  As crianças normalmente odeiam dançar, e eu nunca as vi levar isso tão a sério. ”

 "...... É assim que olhamos para você?"

 “Nunca vi uma criança levando a dança tão a sério.  Vocês não pode enganar meus olhos.  O que vocês dias crianças precoces precisam é desfrutar de dançar do fundo do coração novamente. ”

 Como ela disse isso, ela piscou para mim.

 Foi um pouco assustador.

 “Você vai dançar por todo o local, então vocês tem que aprender a fazer isso sem esbarrar nos outros.  Vocês terá que ser capaz de voar através das lacunas entre as pessoas.  Vai ficar um pouco difícil agora. ”

 Nós praticamos isso distribuindo mesas e cadeiras por todo o salão e dançando ao redor delas.

 Quando sua alteza o rei e a rainha entraram, muitos ministros e outros fizeram fila para dar os parabéns, após o que o banquete começou.  Após a refeição, seguimos para o salão de baile, onde está sendo realizado um bufê de pé com bebidas, onde se misturam filhos e filhas de famílias nobres.  Estamos nos destacando muito enquanto estou acompanhando Serea para dentro.  Estou usando meu fraque enquanto Serea está usando um vestido.  As pessoas nos parabenizavam, uma após a outra, e nós retribuíamos seus cumprimentos, sem baixar a guarda por um segundo.

 "Parabéns pelo seu noivado, sua alteza, e você também, senhora Serea."

 "Obrigada."

 Eu me pergunto se pareço nervoso e tenso.  É uma saudação formal, então não posso ser muito descontraído.  O sorriso de Serea também é rígido.

 Trocamos cumprimentos com muitos de nossos colegas, alguns dos quais foram trazidos aqui por seus pais.

 "Eu estou com fome."

 “Tudo parece delicioso.  Mas não coma muito, ok? "

 "Eu sei, vamos levá-lo para o meu quarto mais tarde.  Aqui, um pouco de água gaseificada. ”

 "Isso vai me deixar inchado."

 Estou constantemente ao lado de Serea.  Quando precisamos nos mover, pego sua mão corretamente.

 As meninas não podem fazer nada sem escolta, assim como as crianças.  Pense assim.  Toda a mentalidade das mulheres em que as mulheres são iguais às crianças e os homens são os protetores.  Pode parecer uma ideia antiquada, mas você precisa fazer isso em eventos oficiais para ser considerado um cavalheiro.  O cavalheirismo é difícil.

 A música no salão mudou, é hora de dançar.

 Mesmo que estivéssemos um ao lado do outro, eu propositalmente me distanciei de Serea, coloquei minha mão no meu peito e inclinei minha cabeça, pedindo a ela para dançar.

 Ela pegou minha mão e sorriu.

 Eu também sorri amplamente e depois fomos para o centro do corredor, onde as outras crianças estavam.

 Uma música divertida com um ritmo agradável começou, peguei as mãos de Serea, depois fomos para a esquerda e depois para a direita.

 Um, dois, três, um, dois, três, um, dois, três e pronto!  Pule, pule, pule.  Então começamos a girar juntos!

 “Kya!  Hahaha! ”

 É como um carrossel!

 Estamos girando em círculos ao redor das crianças mais velhas que dançam elegantemente.

 "Oh!"

 "O príncipe parece muito animado, não é?"

 Os adultos que olham para nós estão sorrindo.

 “Esse é o espírito, eles parecem estar se divertindo.”

 "Eles realmente querem."

 Claro que nós fazemos.  Estamos realmente nos divertindo!

 "Oh meu......"

 A mãe cobre a boca com o leque.

 “Ha Ha Ha, esplêndido!  Maneira de fazer isso! ”

 Meu pai parece encantado.

 A música muda de ritmo, então pego a mão esquerda de Serea com a direita e a levanto.

 Eu, então, coloco minha outra mão em suas costas enquanto ela gentilmente caminha até mim, e nós mudamos da dança infantil para a dança adulta.  Praticamos muito os passos.

 "Fufu."

 "Hahaha!"

 Nós dois acabamos rindo.  Não fazemos nada de especial com os passos, apenas dançamos normalmente.

 Vire, lentamente, como um peixe nadando na água, um, dois, três, quatro, um, dois, três, quatro.

 E então---!!

 Shuffle, shuffle, shuffle!

 Moonwalk!  [1]

 Algumas pessoas no corredor devem ter notado.

 Eles estão um pouco surpresos.

 Continuamos dançando como se nada tivesse acontecido.

 Eles parecem estar pensando em algo como ‘Será que eu vi errado?’ E ‘É provavelmente que as coisas aparecem assim de vez em quando’.

 Enquanto Serea está girando, a peça termina.

 Separamos nossas mãos e abaixamos nossas cabeças, Sera também agarra a barra da saia e faz uma reverência em saudação às outras senhoras e senhores presentes no corredor.

 Depois que sua majestade o Rei nos deseja boa noite, todas as crianças vão embora.

 Nós dois voltamos para a ante-sala real.

 "Correu bem?"

 “Acho que foi ótimo.”

 Serea ficou aliviada.

 Peço a uma empregada que nos traga um jantar leve.

 "Alguém notou o moonwalk?"

 “Hahaha!  Acho que não!"

 Colocando-me de lado, ninguém vai conseguir ver os pés de Serea de sua saia.

 Quando perguntei à empregada como via as coisas no corredor, ela disse que a festa foi muito bem recebida, e que os convidados da alta classe falaram coisas do tipo 'Se são aqueles dois provavelmente não há com o que se preocupar', quando  veio ao nosso relacionamento.

 "Todo mundo disse que vocês dois se deram muito bem e que eram uma combinação perfeita um para o outro."

 A empregada disse enquanto sorria, e então voltou ao trabalho.

 Graças a Deus.  De repente estou com fome.

 Comi muita comida do meu prato.

 "Shin-sama, sua boca ......"

 Serea limpa minha boca.

 "Serea."

 "Sim?"

 "Posso beijar você?"

 Eu gentilmente a seguro perto e exatamente para isso.

《Nota de tradução》

 [1]: “Nós apenas dançamos normalmente” Sim, porque toda valsa normal tem um Moonwalk ...

 

 《Anterior》 《Menu inicial》 《Próxima 》