Goshujin-Sama - Capítulo 01

Capítulo 1 - Uma descoberta na floresta

 
Agora, é uma floresta.  A palavra “floresta” tem muitos significados, e a imagem que cada pessoa possui é diferente.  Quanto à floresta que me rodeia, é como uma floresta virgem.  Para simplificar.

Arbustos!  Árvores!  Folhas!  Erro!  Uboaahhh!

Sim, eu acho.  O fator de desconforto está disparando.  É um pouco difícil passar sem o equipamento adequado de caminhada na mata.  Minha parte superior e inferior do moletom vão se rasgar em pedaços em alta velocidade se eu estiver andando nesta área.

Mas não há como sobreviver no deserto, então estou indo para a floresta.  Eu tenho que ir ... Ficar sozinho é tão solitário, afinal.

É perigoso entrar nas profundezas da floresta sem um objetivo firme, então vaguei ao redor da área perto da fronteira com o deserto.  Após cerca de uma hora explorando, encontrei uma árvore que até eu poderia escalar.  É um excelente lugar para se usar como base por enquanto, já que o entorno é um pouco mais aberto.

"Bem agora…?"

Eu verifico cuidadosamente a área e as condições das árvores.  Não há pegadas de feras ou outros animais e nem marcas de garras anormais nas árvores, tanto quanto posso ver.  Sem abelhas, formigas ou outros insetos de aparência perigosa.

Você pode estar se perguntando por que eu me importaria com as formigas, mas existem algumas espécies de formigas que vivem na Terra.  Quero dizer, as formigas que vivem ao redor de casas no Japão são seguras, mas existem algumas formigas com ferrões venenosos na ponta da cauda.  Eles são como parentes de vespas!

Falando em insetos, não encontrei nenhum estranho por aqui até agora.  Se este é algum planeta ou mundo distante que não é a Terra, não acho surpreendente que existam algumas criaturas monstruosas que eu nem posso imaginar.

Não, eu não gostaria de conhecê-los, no entanto.

De qualquer forma, a árvore parece segura, então tento escalá-la devagar e com cuidado.  Sim, é simplesmente assustador.  Tentei subir cerca de 2 metros acima do solo, mas é assustador olhar para baixo.  Não consigo dormir sobre isso, a menos que use algo para consertar meu corpo ou algo assim.

Eu lentamente desço da árvore e respiro fundo.  O que eu devo fazer a seguir?

Fogo ou água.

Se eu tiver água, posso sobreviver por um tempo sem comida, mas vou precisar de fogo para sobreviver à noite.  Devo acender uma fogueira de qualquer maneira?  Como é algo que eu nunca fiz antes com base apenas no conhecimento, é uma boa ideia tentar enquanto ainda há tempo para fazer.

Primeiro, preparo um galho o mais reto possível.  Em seguida, reúna um grande pedaço de madeira, um galho bem forte, uma pedra lisa e um pedaço de madeira que possa ser usado como lenha em um galho bem seco.

Se o fogo fosse feito, eu poderia fazer um churrasco também, então limpei as folhas caídas das árvores na base do acampamento, cavei o solo com minha lâmina de pedra nº 1 e coloquei os grandes pedaços de madeira em cima  o chão.  Raspei a lasca de madeira com a lâmina de pedra nº 1 e fiz alguns buracos no solo.

Então, quebrei um galho reto e raspei a ponta para torná-la mais afiada.  Eu não coloco as lascas de madeira na cavidade, aperto entre minhas mãos e viro.  Já que, se eu não tiver muita habilidade física e paciência, não vou fazer nada e vou acabar com ervilhas na mão.

É aqui que meu moletom se torna útil.

“Teretete, alça de cintura.”

É um cordão apertado na cintura para evitar que a calça escorregue.  Pego isso e amarro a um galho torto para fazer um laço.  Uma vara reta é enrolada em torno da corda do arco, e o arco é girado para frente e para trás para gerar calor de fricção.  Isso é chamado de "ignição da broca de proa".

Uma pedra chata é usada para segurar o pau de cima para baixo, e um pedaço de madeira é colocado na cavidade da madeira para servir como ponto de fricção, e o arco é então movido para frente e para trás.

Depois de muitas voltas e reviravoltas, o arco está muito fraco para quebrar e não acende ... Embora eu consiga criar uma faísca, não consigo acendê-la.

"Droga!  Eu não vou desistir! ”

Agora terei mais lascas de madeira para usar como cratera.  Ou melhor, percebi que deveria apenas esmagar as folhas secas e usá-las como cratera.  Eu sou um idiota ... As almas dos meus jogadores vão ficar completamente negras.

E finalmente consegui fazer uma fogueira.  Eu também peguei um pouco de lenha para o fogo, então fiz um fogo rápido.

"Oh, está tão quente ..."

Parei de olhar para o fogo para coletar lenha para a área.

"Estou com fome…"

Enquanto olho fixamente para o fogo, a questão de por que isso está acontecendo vem à minha mente.  É uma situação incomum, não importa o que eu pense.  Cometi um crime pelo qual poderia ser obrigado a fazer isso sem saber?

Eu olho para o céu noturno e vejo um enorme planeta sem nome e a lua.  É uma situação incomum.  É uma loucura pensar nisso.  Não é verdade que estou morto e esta é a vida após a morte ou algo assim?

Quando foi a última vez que me lembro de estar na Terra, em primeiro lugar?  Vou tentar me lembrar.  Tenho certeza de que estava sentado na sala de chá brincando com meu telefone e assistindo TV.  Eu não tenho família.  Meus pais se divorciaram e minha mãe, que me acolheu, morreu repentinamente de hemorragia cerebral há dois anos.

Meu pai era meu pai e parecia estar construindo uma nova família, e eu não queria interrompê-lo, então eu morava sozinho.  Eu estava de folga naquele dia ... e sim, saí do meu quarto depois do almoço para ir ao banco.  Isso é o mais longe que minha memória vai.  Eu não desejo ser um sobrevivente de outro mundo ou algo assim quando eu sair pela porta.

Um mundo diferente, este é um mundo diferente, certo?  Pelo menos não é a Terra.  Se eu também sou o protagonista da coisa de transferência de outro mundo ... isso não faz meu coração bater mais rápido também.  É muito triste que eu tenha que sobreviver sozinho na floresta, sozinho e solitário.  Eu falei sem querer em um dialeto pseudo-Kansai.

Eu não gosto de romances que se passam em outro mundo.  É reconfortante esquecer a realidade e mergulhar no mundo da história.  Enquanto você está gostando, você pode esquecer todas as coisas ruins e dolorosas.  É como um analgésico para a mente.

Acho que a razão pela qual as histórias de transferência de outro mundo eram tão populares era provavelmente porque todos queriam fugir para algum lugar diferente daquele em que estavam. Não sei se tenho esse sentimento também, mas não é o caso.

Mas eu não quero esse tipo de sobrevivência com os nós dos dedos descobertos.  É impossível para mim.  No mínimo, dê-me a habilidade de trapacear para a coisa de transferência de outro mundo.  Sou uma criança nascida e criada, moderna que cresceu no Japão moderno com eletricidade, gás e água.  Eu nasci na era Heisei[1], seu filho da puta.  Não vou sobreviver nesta situação sem nada!  Vamos!

"Mesmo assim, estou com fome ..."

Eu disse duas vezes porque é importante.  E, a propósito, estou com muita sede.  Haaaahh.  Estou com tanta fome.  É lamentável.  E vai acabar com minha força mental.

“Amanhã, encontrarei comida, ou pelo menos água ...”

É enfumaçado, seja a madeira que encontrei úmida ou crua.  Isso manteria os insetos e as feras longe, então estava tudo bem.  Enquanto eu olhava para as chamas com meus joelhos embalados em meus braços, comecei a chorar.  Essas eram lágrimas de fumaça;  Tenho certeza que sim.  Droga.

Se este fosse um jogo de sobrevivência, eu pressionaria a tecla F ou E para abrir o menu de artesanato com uma fogueira, mas ... hmm?

:: Carnes grelhadas ―― Material: carne crua x 1 * Sem material!
:: Água limpa ―― Materiais: água bruta x 1 * Sem material!
:: Tocha ―― Material: madeira x 1 * Sem material!

"Hum?"

Não pude deixar de notar o que parece ser um menu estilo de jogo que de repente flutua sobre uma fogueira.  Não é um menu artesanal?  Por quê?  Isso é um sonho?  Se isso é um sonho, então acorde!

Tento beliscar minha bochecha novamente ou bato levemente na cabeça com uma pedra que peguei no deserto, mas ainda não consigo acordar do sonho e ainda dói normalmente.

“Vamos aceitar a realidade.”

Enfim, é um menu artesanal.  Embora seja apenas uma embarcação na fogueira, não parece ser capaz de fazer muita coisa, mas esta é uma grande descoberta.  Não sei se saiu porque eu tinha o menu de elaboração em mente ou porque imaginei especificamente a entrada de palavra-chave, mas posso usar esse fenômeno.  Deve ser algo que eu possa usar para sobreviver daqui em diante.

Enquanto isso, vou testar várias coisas, incluindo se posso fechar o menu de elaboração.

Os resultados do teste mostram que posso fazer várias operações imaginando um toque de tecla específico em meu cérebro.

Foi descoberto que eu poderia acessar o objeto na minha frente imaginando a tecla F e que eu poderia me mover para frente e para trás e para a esquerda e para a direita imaginando a chave WSAD, ignorando minha posição corporal, minha velocidade de movimento e inércia.

Este movimento pode ser acelerado estando ciente da tecla SHIFT ao mesmo tempo.  Isso o torna extremamente cansativo.  E por estar ciente do toque da tecla da barra de espaço, posso pular mais ou menos na mesma altura que estou.  Isso também funciona depois de pular sozinho, permitindo-me fazer um pseudo salto duplo.

Também posso mover meu corpo sozinho com a tecla C para agachar ou pressionar e segurar para me abaixar.  Se eu combinar conscientemente os movimentos do meu próprio corpo com essas operações cerebrais, posso fazer movimentos bizarros.

"Não é um movimento bem assustador de ver de lado?"

Enquanto faço um salto com força total por conta própria, murmuro, depois salto mais um salto de comando e faço um movimento deslizante horizontal e diagonal no ar.  Eu posso pular incrivelmente alto, então posso facilmente subir em árvores.

Mas essas técnicas de movimento não são assuntos tão importantes.  Não, provavelmente é importante dominar esses movimentos de comando para a sobrevivência, mas há um caso mais importante.

“O menu de inventário com Tab está aqui!”

Sim, muitos jogos de sobrevivência permitem que você visualize seu inventário ―― ou seus pertences pressionando a tecla Tab.  Isso funcionou neste mundo também.  E o menu de inventário geralmente permite que você acesse sua própria tela de status e telas básicas de artesanato que não usam recursos como mesas de artesanato.

“Menu Crafting foi obtido !!!”

Minha tensão está no limite.  Se eu puder usar o menu de artesanato, minha taxa de sobrevivência futura aumentará significativamente.  Como eu poderia ter o poder de criar uma civilização a partir de pedras e galhos de árvores que parecem cair sem nenhuma ferramenta na vida real?  Não tenho mais medo de nada!

Página anterior [■] Menu inicial  [■] Próxima Página

:: Nota de tradução ::

[1] Era Heisei de Jan 8, 1989 – Apr 30, 2019 se deu ao nome ao Ex imperador Akihito Heisei, atualmente o Japão se encontra na Era Reiwa.