Higeki no Genkyou - Capítulo 10

 Capítulo 10 :: Stayle encontra a Princesa  

  Versão de ponto do Stayle Royale Ivy.

 Para que eu possa responder adequadamente quando sou chamado, continuei repetindo esse nome na minha cabeça.

 Eu nunca me amaldiçoei por ter nascido um usuário de habilidade tanto quanto agora.  Quando papai morreu, tudo o que me resta é mamãe, mas todos os dias sempre foram divertidos junto com minha mãe amorosa e meus amigos da cidade.

 Parece que minha habilidade é bastante rara, até a mamãe se orgulha disso e também minha habilidade é extremamente útil ao mover coisas ou quando vou a algum lugar, e ficou orgulhosa sempre que pode ser útil para a mamãe.

 Nós não estamos bem então eu ainda não sei ler ou escrever, além do meu nome e foi a mamãe que me ensinou.  As coisas nem sempre são ótimas, mas com essa habilidade, tenho certeza de que não terei problemas para conseguir um emprego no futuro, e minha mãe e nosso vizinho costumavam me dizer que aprendo rápido, então vou fazer  é grande no futuro.  Só de ouvi-los dizer isso me deixa exultante.

 Mas nunca pensei que chegaria à frente na vida dessa maneira.

 O próximo regente.  Isso é o que as pessoas do palácio disseram, embora eu realmente não tenha entendido, mas pelo que ouvi é algo incrível.  Mas quando vi minha mãe ficar pálida, imediatamente entendi que não é uma coisa boa.

 Então, quando ouvi que tenho que ser adotado e que nunca mais poderei encontrar minha família, imediatamente senti medo correndo dentro de mim.

 Não. Não quero me separar da minha mãe.  Ela é a única família restante que eu tenho e para minha mãe, eu sou a única família que ela deixou.  Só de pensar nisso e já odiei tanto, até pensei em usar minha habilidade para fugirmos ou mandar eles nos deixarem em paz, mas quando eu estava prestes a fazê-lo, mamãe me parou.

 As ordens do palácio são absolutas.  Se os recusarmos, todos da nossa família serão acusados ​​de um crime.  Não há nada que possamos fazer e quando me disseram que eu tenho que ir ao palácio amanhã, tudo o que consigo pensar é fugir com minha mãe.  Mas então chegou um aviso oficial do Rei e ele nos deu algum tempo para ficarmos juntos.

 Duas semanas, por duas semanas, mamãe fez uma pausa em seu trabalho, e o tempo todo ela está comigo.  Todos os dias estamos sorrindo enquanto fazemos todo tipo de coisas juntos, mas quando a noite cai e vamos para a cama, eu sei o quanto ela está tentando sufocar as lágrimas enquanto chora todas as noites.

 Pensando que já adormeci, ela coloca as mãos sobre a boca e em um pequeno sussurro, ela diz: 'Eu não preciso de dinheiro, então, por favor, não tire Stayle de mim' e depois disso, eu  posso ouvi-la chorando durante a noite e provavelmente nunca vou esquecer isso pelo resto da minha vida.

 No dia em que nos separamos, eu e mamãe não derramamos uma única lágrima.

 Fiz questão de gravar em meu coração cada palavra que ela me disse e enquanto ela suportava a dor dentro dela, mamãe sorriu e me disse: 'Seja sempre feliz, fique saudável e eu sempre te amo', ela demorou muito para dizer isso.  

 A carruagem se move no momento eu mal podia ver a silhueta de nossa casa quando de repente vi minha mãe desmoronar de joelhos.

 Foi apenas o pior quando mamãe teve que me ver sair com essas algemas em mim.  Eu realmente queria pedir desculpas por ela ter me visto assim, mas no final, eu não fui capaz de fazer isso.

 Mesmo quando chegamos ao Palácio, minha cabeça está cheia de nada além da figura da minha mãe.  Eu nem consegui dar uma saudação adequada ao rei, o que farei se for morto por ser desrespeitoso ... e enquanto pensava em coisas assim eu simplesmente não conseguia.

 Eu sinto que tudo está me esmagando e meu corpo não está se movendo do jeito que eu quero.  Como se pertencesse a outra pessoa.  Além disso, eu não era bom em ser expressivo.

 Rir, ficar com raiva ou triste, é extremamente incômodo ter que se expressar para os outros, mas apesar de ser assim, mamãe, ainda assim, entende o que eu sinto e meus amigos não se importavam que eu fosse assim.

 Claro, é diferente quando se trata de pessoas que nos tratam bem, nos dão um emprego, ou pessoas que gostam, não foi tão difícil interagir com eles.  Contanto que minha mãe e eu possamos viver, não me importo de usar minha aparência externa a meu favor.

 Mas agora, não parece estar funcionando bem para mim.

 Mesmo que costumava ser tão fácil.

 A primeira princesa, Pryde.  De todo à cidade e no castelo, ela é famosa por ser uma princesa mimada que não se parece nem um pouco com Sua Majestade ou Sua Alteza.

 Embora o Pryde-sama que o Rei me apresentou seja do lado mais bonito.  Ela tem longos cabelos escarlates ondulados, pele bonita e lábios rosados.  Ela é incrivelmente digna que você não pense que ela é apenas um ano mais velha que eu.  No entanto, seus olhos parecem um pouco assustadores.

 Só posso ouvir enquanto o Rei explica sobre mim e as algemas que estou usando.  Mesmo que eu continuei olhando para baixo até a conversa terminar, eu ainda posso sentir Pryde-sama recuando de ver essas algemas.

  Se ela de alguma forma disser algo como 'Mesmo que você me corte de agora em diante e ainda assim se atreva a me encarar' Já é assustador, só de pensar que vou ser odiado.

 Mas então Pryde-sama, que agarrou minha mão enquanto me cumprimentou, parece tão bondosa.  Embora eu estivesse surpreso, eu pensei que se ela está apenas fingindo e quanto mais eu penso sobre isso, mais eu comecei a duvidar de algumas coisas, pois não era capaz de ver através dela.

 Depois disso, eles me mostraram meu quarto, mas eu não sinto que consigo dormir, então tudo que posso fazer é me amontoar nessa cama enorme e sempre que fecho meus olhos, é difícil porque tudo que eu consigo ver é o rosto chorando de  minha mãe.

 "Stayle...? Estou entrando."

 Fiquei realmente surpreso quando a vi entrar no meu quarto.  Eu não posso nem imaginar o que ela precisa de mim, e embora eu realmente não queira falar com ninguém, já que estou com medo de que ela fique de mau humor, tudo o que posso fazer é responder a ela.

 "Pryde-sama... Você precisa de alguma coisa de mim?..."

 Você precisa de algo de alguém como eu?  Além disso, quando o amanhã chegar, eu me tornarei oficialmente seu assessor e a servirei pelo resto da minha vida.  Por que essa pessoa está tentando roubar o tempo livre restante que me resta?

 Quanto mais penso nisso, mais irritado fico ao olhar para a Pryde na minha frente, não posso deixar de pensar nela como alguém odioso, mas impedi-la de saber como me sinto, respondi mansamente...

 Não será uma boa ideia fazê-la piorar seu humor.

 "Sinto muito por ter vindo aqui neste momento. Eu realmente queria falar com você antes de assinarmos o contrato amanhã."  Depois de dizer isso, como se ela estivesse preocupada comigo, ela lentamente se aproximou de mim.  Eu realmente pensei que ela iria simplesmente entrar aqui de forma egoísta e voltar para casa assim que ela entrar.

 Ela é uma boa pessoa... não tenho certeza.

  A primeira princesa, ela mesma quer falar comigo?  Quanto mais eu sou incapaz de compreender o que está acontecendo agora.  Quando eu inclinei minha cabeça para um lado e respondi e então ela continuou e me perguntou: "Stayle, você não quer ver sua mãe?"

 Eh?!

 Senti meu batimento cardíaco bater mais forte e eu queria dizer em voz alta e responder a pergunta de Pryde-sama: "Eu quero vê-la"

 Eu quero muito vê-la.

 Se Pryde-sama me disser que está tudo bem para eu conhecê-la, ou saber como minha mãe está ou dizer a ela que estou indo bem, então eu farei qualquer coisa que ela queira que eu faça!!

 Quando eu olhei para ela Pryde-sama, com um sorriso complexo e expressão em seu rosto, ela tirou algo de uma pequena bolsa.  Está escuro dentro do quarto, então não consigo ver direito, mas parece algo como uma... chave.

 "Isso é...?"

 Pode ser, isso é...

 Eu não podia acreditar que Pryde tem isso agora.

 Se essa é realmente a chave das minhas algemas, por que ela teve que me mostrar?  Agora, há apenas eu e Pryde-sama nesta sala.  Se agora eu entrar em fúria e forçosamente pegar a chave de Pryde-sama e fugir daqui... exatamente o que ela está planejando.

 Mas, apesar disso, Pryde-sama algo dizendo palavras incompreensíveis.

 

 "Esta é a chave das suas algemas. Eu a peguei secretamente na gaveta do meu pai e com isso você pode fugir daqui."

 Deixa-me escapar?  Eu?  Por quê?

 Eu não tenho ideia do que Pryde-sama planeja fazer.  Mas antes que eu possa pensar em qualquer coisa, minha resposta já está decidida.

 "Não, não posso"

 Depois de responder a isso, desta vez é Pryde-sama que ficou surpresa enquanto olhava boquiaberta para mim.

 Por um momento, pensei que talvez ela estivesse apenas puxando minha perna para me intimidar, mas depois de ver sua reação, percebi que não era o caso.

 "Por que...?"

 Você é um idiota.  A realeza não conhece nossos sentimentos ou as situações em que estamos.

 Ah, estou começando a ficar bravo de novo.

 Enquanto eu reprimi meus sentimentos, comecei a falar sobre minha mãe, e o tempo todo, Pryde-sama está me ouvindo seriamente.

 E quanto mais eu falo sobre ela, mais me lembro vividamente de sua figura chorando e mais ela se acumula dentro de mim.  Eu não posso chorar, seria um desperdício de esforço da minha mãe que fez o seu melhor para sorrir para mim.

 Além do mais, não posso ter uma realeza sabendo da minha fraqueza.

 Para que eu não chorasse, mais forte eu segurava minhas mãos nos joelhos enquanto continuava com minhas palavras.

 "E mesmo se eu puder fugir daqui, isso significa que uma criança diferente será chamada... eu tenho um amigo que também tem habilidade, mas sua única família é sua irmãzinha...  chamado para me substituir..."

 Já basta que só eu e minha mãe soframos com essa dor.

 Enquanto pensava assim, tive a sensação de que, se as coisas correrem bem e quanto mais eu fingir ser uma criança fraca e lamentável, talvez Pryde-sama me diga: "Vou deixar você ver sua mãe".  Eu pensei comigo mesmo enquanto espero e espero que ela diga isso.

 ... Por que eu simplesmente não vou e paro de reprimir isso e apenas berrar meus olhos agora?

 Se ela é realmente apenas uma pessoa estúpida e de bom coração, então ela pode me deixar conhecer minha mãe e ouvi dizer que ela é muito mimada pelo rei.

 Eu posso sentir minhas entranhas fervendo enquanto espero por Pryde, mas então no momento em que tentei dar uma olhada para ela para que ela não soubesse, eu olhei para ela, mas todos os meus pensamentos desapareceram.

 Porque Pryde-sama parece extremamente triste.

 Isso me lembra a expressão da mamãe quando nos separamos.

 É a mesma expressão quando você tenta suportar algo por outra pessoa a ponto de ficar com as mãos cheias de suportar por outra pessoa.

 Por quem?  ... ...é por mim ...?

 No entanto, eu já fui mimado por esse clichê tantas vezes, quão gentil você tem que ser?  Para que Pryde-sama tenha pena de mim, em vez de ser tocado emocionalmente, meu desdém por ela está ficando mais forte.

 E em troca, meus pensamentos de querer usá-la parecem desvanecer-se e para Pryde-sama, que não disse nada por um tempo agora, eu disse: "Obrigado por sua preocupação com alguém como eu. Estou feliz  que era você, Pryde-sama... se não, teria sido assustador. Eu não preciso da chave, então, por favor, devolva-a. Estarei sob seus cuidados amanhã... ..."

 Basta dispará-lo.  Exatamente o que você pode fazer por mim?  Não é como se você realmente pudesse fazer qualquer coisa.  Eu pensei comigo mesmo enquanto escondia esses pensamentos dentro de mim.  Então é melhor apenas encerrar esta conversa e no exato momento em que eu estava prestes a encerrar esta conversa.

 Pryde-sama está me abraçando.

 No começo, fiquei perplexo com o que acabou de acontecer.  Só por que Pryde-sama está me abraçando?  Segurando-me com tanta força, por que a princesa deste país está ao meu lado.

 Por que essa pessoa está chorando tanto?

 É inacreditável, mas não importa o quanto eu pense sobre isso, não parece uma piada nem ela está atuando ou melhor, eu sei, é porque ela está tentando secretamente enxugar suas lágrimas e suas pequenas fungadas atrás de mim, então eu faria  não ver seu rosto chorando.

 "Eu prometo a você... eu nunca vou te machucar mais do que isso...!! Você e sua mãe que mora neste país, eu vou fazer com que todos que vivem aqui felizes e sempre tenham um sorriso  em seus rosto... eu prometo... enquanto eu estiver viva...!!"

 O Pryde-sama que alegou isso disse com uma voz rouca.

 Para não me machucar, enquanto ela ainda estiver viva, ela fará com que eu, minha mãe e todos fiquem felizes.  Por que, por que ela iria tão longe...

 Eles disseram que ela tem sido uma princesa mimada e que ela não é adequada como a primeira princesa.  Ouvi todos os tipos de rumores sobre ela e também pensei que ela é apenas uma idiota que foi mimada e é uma princesa tola e, no entanto, ela está pensando muito em mim e nos cidadãos deste país.

 Mesmo que eu sempre tenha negado as ações de Pryde-sama e eu sempre torço suas palavras, mas isso não é o pensamento de alguém que foi uma princesa mimada.  Até mesmo reivindicar participação com sua própria vida, é impossível.

 Porque não importa de que ângulo você olhe, seu coração está partido pelos cidadãos e certamente é alguém que merece ser a primeira princesa deste país.

 Nunca me senti assim antes, não é o mesmo sentimento quando me despedi da minha mãe ou o momento em que fiquei sozinho.  Há algo brotando dentro de mim e minha visão parece embaçar.  Então eu ouvi uma batida na porta, Pryde-sama me soltou e quando eu olho para ela, seus olhos parecem estar inchados e então ela enxugou algo do canto dos olhos e eu nem percebi que era minha  lágrimas

 "Sinto muito que tenha chegado tão tarde. Boa noite e tenha um bom descanso."  Mesmo depois de dizer isso, Pryde parece que está prestes a chorar mais uma vez.

 Por que, por que você se importaria tanto comigo?

 Eu queria perguntar, mas as palavras não saem da minha boca.

 Tudo o que eu poderia fazer é vê-la de volta quando ela saiu da sala.

《Anterior》《Menu inicial》《Próxima página》