16 de mar. de 2022

Higeki no Genkyou - Capítulo 08

 Capítulo 08:: O Pedido da princesa a seu meio irmão 

 Depois de trocar contratos com o Stayle, faz três dias que nos tornamos família.  Stayle está sempre ao meu lado e ele é realmente cativante e muito mais merecedor de ser amado e cuidado.

 Mesmo que ele esteja bastante ocupado memorizando personalidades históricas e escrita e por causa de suas raízes, ele ainda tem muitas coisas para aprender.  Tanto, que não seria surpreendente que ele estivesse sempre cansado e ainda assim ele sempre faz questão de vir ao meu lado durante seu tempo livre.  

 Ele sempre chama e corre para o meu lado com um sorriso no dele, lê livros juntos e faz caminhadas pelo palácio ou pelo jardim.

 Eu tenho uma compreensão básica de outros estudos e boas maneiras e também tenho alguma confiança para ensiná-lo, mas como ele está usando seu tempo livre para me acompanhar, não quero desperdiçar ainda mais o precioso tempo de pausa de Stayle fazendo-o estudar mais.  Eu também estou tentando o meu melhor para não mencionar nada sobre sua mãe ou minha mãe para que ele não sinta mais falta de sua mãe.


 Mesmo que eu tenha feito essa promessa a ele naquela noite, ainda quero fazer algo por ele e sua mãe.  Como seria bom se houvesse alguma coisa que eu pudesse fazer... e mesmo que eu tenha pensado nisso, ainda não consigo pensar em outra maneira.


 "Isso mesmo, Stayle! Vamos jogar! É uma corrida para o jardim"

 Para afugentar todos esses sentimentos obscuros dentro de mim, eu imediatamente corri e, atrás de mim, ouvi Stayle dizer: "Ah, espere Pryde! Que injusto ..!"

 
 Apesar de eu ser muito rápida na corrida, mas quando Stayle fica sério, ele é muito mais rápido do que eu.  Acho que é óbvio o porquê, já que ele é muito mais útil em brincar de pega-pega com seus amigos.


 No entanto, mesmo que eu tenha corrido por cerca de 10 metros, Stayle não está alcançando, e enquanto eu me perguntava por que olhei para trás e...


 "Stay?!"


 Ao ver Stayle caído no chão, imediatamente corri de volta com todas as minhas forças.


 Dei uma olhada e suspirei de alívio, estou feliz que ele não arranhou os joelhos, mas após uma inspeção mais próxima, seu rosto está avermelhado e tem respiração difícil.  Não importa como você olhe, é estranho.


 "Qualquer um! Stayle está com problemas!"


 Depois de ouvir a urgência em minha voz, os cavaleiros vieram correndo em nossa direção.


 'Stayle, Stayle..' Mesmo que eu continue chamando por ele, ele não está se movendo, mas eu só posso ouvi-lo murmurar, e então o guarda cavaleiro, Jack carregou Stayle de volta para dentro do palácio enquanto Lotte e eu o seguimos.  .


 … …


 Disseram que era um resfriado comum.


 Talvez ele tenha se esforçado esta manhã e agido normalmente.  Fiquei aliviado quando soube que é apenas um resfriado comum causado pelo cansaço, mas ainda assim não pude deixar de ficar com raiva de mim mesma por não conseguir perceber e fazê-lo correr comigo.


 Mamãe está participando de uma assembléia e papai está em uma conferência fora do palácio, ou pelo menos foi o que ouvi do tio Vest, que veio visitar uma vez.


 Tio Vest é dois anos mais novo que a mãe e estava extremamente preocupado com Stayle, que ele está conhecendo pela primeira vez.  Talvez seja porque Stayle está na mesma situação que ele.


 Ele tem olhos redondos de aparência gentil, mas a julgar por sua aparência física, ele parece bastante decisivo como pessoa e é extremamente legal.  Seu longo azul, igualmente dividido, estava sendo segurado por sua mão quando ele saiu do quarto de Stayle e se agachou para me acompanhar, que está esperando do lado de fora do quarto.

 "Ele provavelmente está cansado da vida no palácio depois de ser separado de sua família."  Depois de dizer isso, ele me deu um tapinha na cabeça.


 Ele parece um cavalheiro, embora tenha apenas vinte e poucos anos e seja realmente arrojado a ponto de não ser estranho para ele ser um alvo capturável.


 ...Nah, ainda faltam 10 anos para o jogo começar.

 "Não é como se eu estivesse dizendo para você não fazer isso, mas não entre muito no quarto dele, é só para evitar que você pegue o resfriado dele"


 Depois de me dizer isso com a mesma severidade de sempre, ele voltou para o lado de mamãe e antes que eu percebesse, o sol se pôs e quando olhei pela janela já estava escuro.

 Desde que Stayle desmaiou, chamamos um médico, o tio veio e enquanto eu ainda estou nervosa, muito tempo já se passou.


 Depois de dizer algumas breves palavras aos cavaleiros, Lotte veio me lembrar que é hora do jantar e lentamente entrou na sala.


 Parece que o remédio prescrito pelo médico já está funcionando, pois ele parece estar dormindo pacificamente.  Eu posso finalmente suspirar de alívio depois de ver que a pele uma vez pálida que ele tinha há algum tempo parece estar melhorando.


 Lentamente me sentei em sua cama e olhei fixamente para o rosto de Stayle de cima.  Como esperado, ele é um dos alvos capturáveis.  Assim como no jogo, ele tem um rosto bonito.  Mesmo que seu rosto esteja um pouco molhado de tanto suar e com meu lenço, por um lado, tentei enxugar seu rosto o mais gentilmente possível.  Para que ele não acorde de seu sono.


 Ele parece estar tendo um pesadelo enquanto geme em seu sono e com as sobrancelhas franzidas, ele parece estar com dor.  Se bem me lembro, havia também uma foto do jogo onde Tiara amamenta Stayle sempre que ele fica doente...,...Ah.

 Como um relâmpago, lembrei-me daquela cena em particular de Stayle do jogo.


 É uma cena em que Stayle em dez anos, também está gemendo em seu sono enquanto sonhava com seu passado.  Stayle que pegou febre parece estar relembrando quando Pryde entrou em seu quarto.


 "Humph, mesmo que você seja apenas meu escravo, como você se atreve a pegar um resfriado?"


 Depois de dizer isso, ela olha para Stayle, da mesma forma que estou fazendo agora.

 "Que plebeu desavergonhado nascido de um camponês. Ei~ se agora eu te mandasse correr pelo jardim em círculos até morrer, você faria isso?"  E enquanto ela ri, ela enxuga a testa dele com o lenço...


 "Ei? Você ainda pode se mexer, certo? Toda a sua vida me pertence, então se apresse, fique bom logo e brinque comigo de novo...? Meu único escravo"


 À medida que a respiração de Stayle se torna turbulenta, ele parece ter murmurado alguma coisa, mas não consigo me lembrar.  É só que Pryde que ouviu começou a rir.


 "Ahahahahaha! Que homem lamentável! Você não é como um bebê então? Como você é vergonhoso, feio e vulgar, meu brinquedo, meu escravo. Você que está sendo um bebê não será necessário para ninguém.  Mãe, tio, e mesmo que o pai ainda esteja vivo e sim, até mesmo sua mãe. Eles não vão precisar de alguém como você! E assim, você só causará problemas para todos.  Ela sussurrou para o gemido Stayle.

 "Mas já que você é lamentável, eu vou te fazer um favor e te querer. Porque você é meu escravo exclusivo, certo? Daqui em diante e para todo o sempre..."


 E então Stayle acordou de seu pesadelo e pela primeira vez, ele confessou a Tiara o medo em seu coração.


 ... .... Ah, é outra reconstituição da cena.

 Enquanto penso no Stayle gemendo do jogo, não pude deixar de me preocupar se os vincos na minha glabela também se tornariam como os do meu pai, enquanto me pergunto sobre o que Stayle murmurou em seu sono e, então, lentamente, me aproximei do de Stayle.  rosto, para ouvir o que ele está murmurando em seu sono.


 "...er..., ....mo....t...er...haahaa"


 Era tudo muito simples.  Ele está simplesmente chamando sua mãe enquanto chora enquanto dorme.

 Depois de saber disso, não consegui esconder o choque que senti.  Pryde fez, eu fiz essas coisas com Stayle que estava nesse estado...!

 Inacreditável, mas, eu sei mais do que ninguém... que no fundo de mim existe alguém assim, que existe.


 É uma coisa óbvia para uma criança de apenas sete anos ansiar por sua mãe.  Além do mais, foram apenas alguns dias.  Mesmo na minha vida anterior, quando eu estava na escola primária, no dia seguinte, durante nosso acampamento ou uma atividade escolar ao ar livre, sempre haverá uma criança que sentirá saudades de casa e chorará de rir.  Muito menos foi dito a Stayle que ele nunca poderia conhecer sua mãe pelo resto de sua vida.  Mesmo que ele tenha assinado o contrato e resolvido esquecer seu passado e começar de novo... como se isso fosse possível.


 Ele sempre aguentou, mesmo antes de pegar a gripe, sempre fez o possível para se adaptar ao estilo de vida do palácio e aos estudos, mesmo tendo apenas sete anos.  Apenas por causa da conveniência de outras pessoas, sua vida foi decidida...!!

 E mesmo depois daquela noite, nunca mais vi Stayle choramingar, mostrar uma expressão sombria ou chorar.  Quanto mais penso nisso, mais se acumula dentro de mim e de minhas mágoas.


 Não é bom.  Aconteceu de novo.  Mesmo que Stayle ainda esteja pendurado lá, não adianta se eu for o único que continua chorando.


 Mesmo que eu tenha uma solução lógica na minha cabeça, a psique e as emoções de uma criança de oito anos são realmente honestas.  Meu corpo nem se move do jeito que eu quero, pois só posso olhar para Stayle e, no final, não consegui impedir que minhas lágrimas caíssem.


 Eu tenho que me mexer, eu tenho que responder a ele, eu tenho que parar minhas lágrimas, mas quanto mais eu penso nisso, mais eu choro e aos poucos isso começou a se transformar em soluços.


 E justamente quando eu estava pensando em como aqueles olhos de Stayle estavam tristes, seus cílios se agitaram lentamente quando seus olhos se abriram.

 Isso é ruim e bem no momento em que pensei nisso, os olhos de Stayle foram abertos há muito tempo e viram meu rosto desleixado chorando.


 "Pryde...?"


 Ele não disse nada, mas seus olhos, que estão fixos em mim, estão me perguntando por que estou chorando.

 "Eu estou... tão... rry..., eu... eu estou... tão... ry... tão... rry.... desculpe... eu'  sinto muito..."


 Por deixar você mostrar essa cara feia de choro, por fazer você correr comigo, por não conseguir perceber que você estava doente, por separar você da sua mãe, por não conseguir salvar vocês dois..."


 Sinto muito por ser incapaz de preencher o buraco em seu coração.


 Quanto mais eu tentava pensar sobre isso, mais eu me perguntava o quanto mais eu deveria me desculpar, tudo o que posso fazer é soluçar consecutivamente enquanto digo que sinto muito.


 Parece que Stayle agora despertou completamente de seu sono enquanto tentava entender a situação atual com seu suor e minhas lágrimas, todos combinados de forma descuidada.


 "Por que..?"


 É a palavra que ele finalmente conseguiu dizer depois de reunir suas forças, fazendo meu coração doer mais.


 Ele me perguntou por quê.  Eu só queria contar tudo a ele, mas mesmo que eu contasse, ele se preocuparia com isso.


 Não é como se eu quisesse que ele me perdoe, mas se eu não me lembrasse da minha vida anterior, eu poderia ter feito muito pior com ele e quanto mais eu penso assim, mais eu não consigo conter minhas lágrimas.


 "...Você,...você....e todo mundo...me desculpe...eu não consegui nem me tornar sua força ou notar sua dor...me desculpe...  "


 Mesmo que eu só conseguisse espremer essas palavras, meus soluços se tornaram incontroláveis.


 Como se para cobri-lo de alguma coisa, eu segurei Stayle que está atualmente deitado e enquanto eu o abraçava, eu enterrei meu rosto em seu ombro enquanto eu chorava.

 Stayle, que ficou surpreso com minhas ações, gentilmente me dá um tapinha nas costas.  Quem é o mais velho aqui?  Quem precisa muito mais de um consolo?  Estou tão envergonhada por ser uma filha tão inútil, meia-irmã e herdeira do trono.

 Stayle, que ficou em silêncio o tempo todo, parece estar pensando em algo.  Eu não ficaria surpresa se ele pensasse em como não sou confiável como sua meia-irmã.

 Em dez anos, destruirei este país.  Como a rainha mais hedionda e quando isso acontece, as pessoas que provavelmente podem me impedir são Stayle, Tiara ou outros alvos capturáveis.  Isso é por minha causa, sendo uma pessoa tão sem esperança.


 "Se... eu... me torna... a rainha mais hedionda. Você... tem que... ter certeza... de que vai me matar..."


 Pelo menos antes de você e sua mãe, Pai, Mãe e Tiara, todos ficam infelizes.


 Minhas palavras podem ter saído estranhas com meus soluços pesados, mas parece que depois disso eu chorei até dormir e então Lotte entrou para me buscar e pelo que eu ouvi, Stayle também adormeceu.

 Eu posso ouvir Lotte dizendo que, embora nós dois ainda sejamos crianças e nos tornemos irmãos, ainda não é uma boa ideia para a primeira princesa e um menino não relacionado ao sangue dormirem juntos.


 Mesmo Jack, que veio junto com Lotter, parece estar surpreso e então o eu ainda meio adormecido foi levado por Jack e, embora envergonhada, pareço ter pedido a eles para manter isso em segredo de papai e mamãe e então em um sussurro o  ambos responderam: "Claro"


 ...Mesmo antes de ser capaz de lembrar as memórias da minha vida passada, como eu não percebi a existência dessas pessoas gentis ao meu redor?  Na verdade, eu sou um caso sem esperança.

  《Anterior》《Menu inicial》《Próxima
 

Nenhum comentário:

Postar um comentário