Capítulo 00:: Prólogo
O jogo foi ambientado em um mundo de fantasia típico, onde várias forças estão lutando umas contra as outras. Acho que havia cerca de 21 facções nele.
Essas 21 facções foram divididas em boas, neutras e más.
「Marianne」 é a boa facção e ganha poder através da fé. 「Gregoria」 é uma facção neutra, governada por dragões desde os tempos antigos. O 「Flame」 era uma facção maligna governada por bárbaros que querem destruir o mundo. Lembro-me que havia vários acampamentos com essas características.
Minha parte favorita desse jogo foi a facção 「Arachnea」.
As unidades foram projetadas para se assemelhar a uma aranha em vez de um inseto, com um sistema político que defende o totalitarismo, uma colônia ecológica com uma rainha em seu núcleo e uma diplomacia que invade indiscriminadamente outras facções. Era a facção de um belicista ultrajante.
Essa facção pode ser uma espécie de ironia do nazismo. No entanto, gostei dessa facção porque era fácil de usar e cada unidade tinha seu charme, então usei essa facção exclusivamente em partidas online.
Posso fazer uma corrida antecipada e posso aumentar minhas forças até cobrir o mundo inteiro.
Ganhei muitas partidas e até ganhei torneios.
O apelido que os jogadores me deram por minhas vitórias contínuas com a facção 「Arachnea」 foi “rainha dos insetos[1]” (蟲姉 mushin-nee). Era um apelido bem charmoso, e eu gostei.
Mas não consigo me lembrar do título do jogo, apesar de sentir que jogo esse jogo há anos.
não consigo lembrar…….
Porque sou eu…….
Minha consciência está desaparecendo……
……………
……………
Clique, Claque
Minha consciência foi levemente trazida de volta por um som estranho.
Clique, Claque
Era um som estranho, ligeiramente diferente do som de um relógio. Era o som de metal batendo contra metal, como o som de um... grampeador multiplicado muitas vezes e mais alto. Foi desagradável e soou como um aviso de perigo, e soou ao lado do meu ouvido.
"….O que?"
Eu meio que acordei e olhei ao redor.
Então respirei fundo.
Havia um inseto enorme na minha frente. Era uma aranha enorme, maior que o tamanho de um homem.
Era uma formiga ou um escorpião?
Diante dessa criatura inefável, involuntariamente recuei por medo, mas a parede atrás de mim estava implacavelmente fria. Não havia para onde correr.
Olhei ao meu redor.
Havia inúmeras aranhas. Dezenas, centenas deles, enxamearam no corredor mal iluminado onde eu estava. Pela primeira vez, senti um calafrio percorrer minha espinha.
Eles vão me comer vivo.
Eu pensei tão instantaneamente.
「Nossa Rainha despertou」
"Excelente! Maravilhoso!"
De repente, as aranhas começaram a falar.
Foi só nessa hora que eu finalmente me lembrei.
Essas aranhas não eram aquelas criaturas daquela facção maligna? Eles foram chamados de Enxame. Eles não pertenciam à 「Arachnea」, a facção que eu tanto amava?
Não são essas criaturas elegantes e lindamente curvadas com uma concha externa preta e brilhante, presas ferozes que aterrorizam o observador, uma foice afiada que despedaça tudo e uma agulha venenosa que tem efeitos poderosos. Não era este o enxame que continuo vendo no meu monitor?
Sim, especialmente o enxame na minha frente com sua foice longa e membros esbeltos que são desproporcionais ao seu tamanho é um Ripper Swarm, uma unidade de jogo inicial que é usada na corrida inicial e é fácil de produzir em massa no começo. Nenhuma dúvida sobre isso.
Enterrei várias facções com um grande exército de Enxames Estripadores em uma dúzia de minutos. Parar um exército de Ripper Swarm requer defesas robustas e destrói impiedosamente quaisquer ativos iniciais alocados fora das forças armadas.
E na parte de trás está o Enxame de Trabalhadores. São unidades de trabalhadores que constroem edifícios, reparam-nos e produzem armas de cerco. Sempre fui fascinado pela lógica dos insetos por trás dos projetos de construção que eles criam.
Além disso, ao lado deles estava o Digger Swarm. Eles eram mais caros de produzir do que o Enxame Estripador, mas tinham uma habilidade especial. Eles poderiam cavar buracos e se esconder em território inimigo.
Eles eram uma unidade especializada em ataques surpresa e era difícil de usar.
Como pude me esquecer de unidades tão importantes quando devo ter jogado esse jogo por anos?
「Sua Majestade a Rainha voltou」
「Glória a Aracnéia」
Eu sabia. Afinal, eles são Swarm e isso está dentro da facção de Arachnea.
Mas como eu vim parar aqui?
Arachnea era a história por trás de um mundo de jogo. Não era real.
Estou sonhando?
Não, tudo era muito real para ser um sonho. Eu quase podia sentir a suavidade do enxame quando o toquei. O clique das presas foi acompanhado por ecos que não podiam ser ouvidos em um sonho.
「Sua Majestade a Rainha, estamos prontos para receber seus pedidos」
「Nós queríamos um líder. Um líder para nos guiar」
O Enxame ignora minhas dúvidas e continua falando.
Então todos os enxames levantam os braços e inclinam a cabeça. Este foi um gesto de obediência do Enxame. Quando você os cria como jogador, eles assumem essa pose e, quando você vence uma batalha, eles assumem essa pose.
Mas, eu não sou a rainha.
Os enxames me declararam como sua Rainha, então decidi.
「Eu não sou uma rainha」
Digo isso ao Enxame e aos outros com determinação.
「Não, Sua Majestade. Você é a Rainha」
「Você se esqueceu de nós? Você nos levou à vitória tantas vezes」
Eu os levei à vitória muitas vezes? Eles estão se referindo às partidas online?
「Desta vez também, por favor, nos leve à vitória, Sua Majestade」
「Nossa Deusa da Guerra. A rainha invicta. Oh, glória a Arachnea!」
Os Enxames são indivíduos separados que falam da mesma maneira. Isso ocorre porque eles operam com uma consciência coletiva com a rainha como centro. Um todo que é um indivíduo. A miríade de enxames aqui está operando com uma consciência quase única. As diferenças individuais são pequenas.
Essas centenas de Enxames realmente acreditam que eu sou a Rainha de Arachnea.
E se eu continuar dizendo que não sou a rainha deles aqui?
「Hahaha! Hahaha!」
Eu não pude deixar de rir.
O que você quer que eu faça? Minha mente não é mole o suficiente para enlouquecer com algo assim.
Minha sanidade restante está me arrastando para baixo, tentando de alguma forma me adaptar a essa situação. Minha mente luta para aceitar a realidade, enquanto o raciocínio e o bom senso gritam e tentam escapar.
Se eu tivesse enlouquecido, tudo teria sido mais fácil.
Mas contanto que eu não tivesse enlouquecido, eu tinha que decidir.
Continuarei me recusando a ser a rainha aqui e serei despedaçada pelo enxame, com quem não posso competir? Ou vou me permitir ser a Rainha e liderar esses adoráveis insetos?
não quero morrer.
A resposta é tão óbvia.
Não há opções.
"Muito bem. Eu a levarei à vitória como sua Rainha. Vitória para nós!」
Eu declarei quando me levantei e joguei meu cabelo preto na altura da cintura.
Em uma voz aguda, anunciei ao mundo que eu era a Rainha deles e que todos os enxames me jurariam lealdade como se eu lhes tivesse prometido vitória no futuro.
「Vitória para nós. Vida longa à rainha"
「Vitória para nós. Vida longa à rainha"
O Enxame estalou suas mandíbulas e aplaudiu minhas palavras.
ーー Mas ainda estou são. Não, eu não sou. Talvez eu estivesse meio louco.
Caso contrário, eu não teria decidido tão facilmente condenar o mundo humano a uma catástrofe com esses inúmeros monstros aqui.
Assim, tornei-me a Rainha de Arachnea.
E como resultado, tornei-me o pior assassino de todos.
Nota de tradução::
[1] Na verdade era Capítulo 0: Prólogo
O jogo foi ambientado em um mundo de fantasia típico, onde várias forças estão lutando umas contra as outras. Acho que havia cerca de 21 facções nele.
Essas 21 facções foram divididas em boas, neutras e más.
「Marianne」 é a boa facção e ganha poder através da fé. 「Gregoria」 é uma facção neutra, governada por dragões desde os tempos antigos. O 「Flame」 era uma facção maligna governada por bárbaros que querem destruir o mundo. Lembro-me que havia vários acampamentos com essas características.
Minha parte favorita desse jogo foi a facção 「Arachnea」.
As unidades foram projetadas para se assemelhar a uma aranha em vez de um inseto, com um sistema político que defende o totalitarismo, uma colônia ecológica com uma rainha em seu núcleo e uma diplomacia que invade indiscriminadamente outras facções. Era a facção de um belicista ultrajante.
Essa facção pode ser uma espécie de ironia do nazismo. No entanto, gostei dessa facção porque era fácil de usar e cada unidade tinha seu charme, então usei essa facção exclusivamente em partidas online.
Posso fazer uma corrida antecipada e posso aumentar minhas forças até cobrir o mundo inteiro.
Ganhei muitas partidas e até ganhei torneios.
O apelido que os jogadores me deram por minhas vitórias contínuas com a facção 「Arachnea」 foi “Insect-sister” (蟲姉 mushin-nee). Era um apelido bem charmoso, e eu gostei.
Mas não consigo me lembrar do título do jogo, apesar de sentir que jogo esse jogo há anos.
não consigo lembrar…….
Porque sou eu…….
Minha consciência está desaparecendo……
……………
……………
Clique, Claque
Minha consciência foi levemente trazida de volta por um som estranho.
Clique, Claque
Era um som estranho, ligeiramente diferente do som de um relógio. Era o som de metal batendo contra metal, como o som de um... grampeador multiplicado muitas vezes e mais alto. Foi desagradável e soou como um aviso de perigo, e soou ao lado do meu ouvido.
"….O que?"
Eu meio que acordei e olhei ao redor.
Então respirei fundo.
Havia um inseto enorme na minha frente. Era uma aranha enorme, maior que o tamanho de um homem.
Era uma formiga ou um escorpião?
Diante dessa criatura inefável, involuntariamente recuei por medo, mas a parede atrás de mim estava implacavelmente fria. Não havia para onde correr.
Olhei ao meu redor.
Havia inúmeras aranhas. Dezenas, centenas deles, enxamearam no corredor mal iluminado onde eu estava. Pela primeira vez, senti um calafrio percorrer minha espinha.
Eles vão me comer vivo.
Eu pensei tão instantaneamente.
「Nossa Rainha despertou」
"Excelente! Maravilhoso!"
De repente, as aranhas começaram a falar.
Foi só nessa hora que eu finalmente me lembrei.
Essas aranhas não eram aquelas criaturas daquela facção maligna? Eles foram chamados de Enxame. Eles não pertenciam à 「Arachnea」, a facção que eu tanto amava?
Não são essas criaturas elegantes e lindamente curvadas com uma concha externa preta e brilhante, presas ferozes que aterrorizam o observador, uma foice afiada que despedaça tudo e uma agulha venenosa que tem efeitos poderosos. Não era este o enxame que continuo vendo no meu monitor?
Sim, especialmente o enxame na minha frente com sua foice longa e membros esbeltos que são desproporcionais ao seu tamanho é um Ripper Swarm, uma unidade de jogo inicial que é usada na corrida inicial e é fácil de produzir em massa no começo. Nenhuma dúvida sobre isso.
Enterrei várias facções com um grande exército de Enxames Estripadores em uma dúzia de minutos. Parar um exército de Ripper Swarm requer defesas robustas e destrói impiedosamente quaisquer ativos iniciais alocados fora das forças armadas.
E na parte de trás está o Enxame de Trabalhadores. São unidades de trabalhadores que constroem edifícios, reparam-nos e produzem armas de cerco. Sempre fui fascinado pela lógica dos insetos por trás dos projetos de construção que eles criam.
Além disso, ao lado deles estava o Digger Swarm. Eles eram mais caros de produzir do que o Enxame Estripador, mas tinham uma habilidade especial. Eles poderiam cavar buracos e se esconder em território inimigo.
Eles eram uma unidade especializada em ataques surpresa e era difícil de usar.
Como pude me esquecer de unidades tão importantes quando devo ter jogado esse jogo por anos?
「Sua Majestade a Rainha voltou」
「Glória a Aracnéia」
Eu sabia. Afinal, eles são Swarm e isso está dentro da facção de Arachnea.
Mas como eu vim parar aqui?
Arachnea era a história por trás de um mundo de jogo. Não era real.
Estou sonhando?
Não, tudo era muito real para ser um sonho. Eu quase podia sentir a suavidade do enxame quando o toquei. O clique das presas foi acompanhado por ecos que não podiam ser ouvidos em um sonho.
「Sua Majestade a Rainha, estamos prontos para receber seus pedidos」
「Nós queríamos um líder. Um líder para nos guiar」
O Enxame ignora minhas dúvidas e continua falando.
Então todos os enxames levantam os braços e inclinam a cabeça. Este foi um gesto de obediência do Enxame. Quando você os cria como jogador, eles assumem essa pose e, quando você vence uma batalha, eles assumem essa pose.
Mas, eu não sou a rainha.
Os enxames me declararam como sua Rainha, então decidi.
「Eu não sou uma rainha」
Digo isso ao Enxame e aos outros com determinação.
「Não, Sua Majestade. Você é a Rainha」
「Você se esqueceu de nós? Você nos levou à vitória tantas vezes」
Eu os levei à vitória muitas vezes? Eles estão se referindo às partidas online?
「Desta vez também, por favor, nos leve à vitória, Sua Majestade」
「Nossa Deusa da Guerra. A rainha invicta. Oh, glória a Arachnea!」
Os Enxames são indivíduos separados que falam da mesma maneira. Isso ocorre porque eles operam com uma consciência coletiva com a rainha como centro. Um todo que é um indivíduo. A miríade de enxames aqui está operando com uma consciência quase única. As diferenças individuais são pequenas.
Essas centenas de Enxames realmente acreditam que eu sou a Rainha de Arachnea.
E se eu continuar dizendo que não sou a rainha deles aqui?
「Hahaha! Hahaha!」
Eu não pude deixar de rir.
O que você quer que eu faça? Minha mente não é mole o suficiente para enlouquecer com algo assim.
Minha sanidade restante está me arrastando para baixo, tentando de alguma forma me adaptar a essa situação. Minha mente luta para aceitar a realidade, enquanto o raciocínio e o bom senso gritam e tentam escapar.
Se eu tivesse enlouquecido, tudo teria sido mais fácil.
Mas contanto que eu não tivesse enlouquecido, eu tinha que decidir.
Continuarei me recusando a ser a rainha aqui e serei despedaçada pelo enxame, com quem não posso competir? Ou vou me permitir ser a Rainha e liderar esses adoráveis insetos?
não quero morrer.
A resposta é tão óbvia.
Não há opções.
"Muito bem. Eu a levarei à vitória como sua Rainha. Vitória para nós!」
Eu declarei quando me levantei e joguei meu cabelo preto na altura da cintura.
Em uma voz aguda, anunciei ao mundo que eu era a Rainha deles e que todos os enxames me jurariam lealdade como se eu lhes tivesse prometido vitória no futuro.
「Vitória para nós. Vida longa à rainha"
「Vitória para nós. Vida longa à rainha"
O Enxame estalou suas mandíbulas e aplaudiu minhas palavras.
ーー Mas ainda estou são. Não, eu não sou. Talvez eu estivesse meio louco.
Caso contrário, eu não teria decidido tão facilmente condenar o mundo humano a uma catástrofe com esses inúmeros monstros aqui.
Assim, tornei-me a Rainha de Arachnea.
E como resultado, tornei-me a pior assassina de todos.
Nenhum comentário:
Postar um comentário