17 de mai. de 2021

Wife Can’t Escape – Capítulo 01.2

 Capítulo 01.2

  Glossário:

 Shi Ge - Referindo-se a Zhao Zhi (o proprietário original e filho de Zhao Nanyu).  Significa o filho mais velho da família.



 A criança nascida pela personagem  original e Zhao Nanyu é chamada Zhao Shi.  Ele tem quatro anos.  Na maioria das vezes, ele mora no jardim da frente com o pai.  Somente quando Zhao Nanyu estiver longe de casa, ele será mandado para o quintal.

 Song Luan de repente perdeu o apetite e baixou os pauzinhos, "Vá e traga meu filho"

 A serva ficou surpresa e satisfeita, mas com medo de mudar de ideia, "Sim, eu irei"

 Zhao Nanyu foi enviado para deixar Pequim há alguns dias e passou mais de meio mês fora.  Na verdade, ele voltaria em dois dias.  Pensando que ela estava prestes a conhecer o homem, o coração de Song Luan ainda está tremendo quando ela pensa em conhecê-lo em breve.  Ela não sabe se é tarde demais para agradá-lo agora.  Afinal, ele seria um homem muito poderoso no futuro.

 Se ela não pode agradá-lo, pelo menos não deve ofendê-lo.

 O servo logo conduziu um menino para a sala interna.  A primavera estava fria, mas as roupas de Shi Ge eram muito finas.  Ele estava vestindo uma camisa vermelha de gola redonda e também tinha um par de botas vermelhas sob os pés.  Sua pele estava branca como agora, seus olhos eram escuros e profundos.  No momento em que ele chegou na sala, ele soltou a mão do servo inexpressivamente e se recusou a deixá-la segurá-la novamente.

 Shi Ge baixou as sobrancelhas e caminhou até Song Luan respeitosamente, prestando seu respeito: "Mãe, está bem."

 Os traços faciais de Zhao Shi seguem seus pais.  Não há nenhuma falha neles.  Ele é lindo como o gelo e a neve.  Song Luan nunca viu uma criança mais bonita em sua vida.  Talvez porque ele ainda é jovem e tem alguma carne em suas bochechas, isso o fez parecer especialmente fofo e adorável.

 Acontece que seu corpo e ossos parecem mais magros do que os de sua idade, fazendo com que as pessoas queiram amá-lo e acariciá-lo.

 Song Luan parecia querer estender a mão para um abraço, mas estava com medo de assustar a criança, então ela tentou puxar um sorriso gentil e disse a ele: “Você está com fome?  você gostaria de comer comigo? ”

 Ele pareceu estar atordoado por um tempo, sua boca estava bem esticada e sua testa franzida.  Depois de um tempo, ele respondeu educadamente: "Sim".

 Song Luan, como uma jovem solteira em sua juventude, não tinha experiência com crianças ou como lidar com elas, mas ela ainda entende o princípio do passo a passo.  Ela esticou seus pauzinhos para pegar um copo de cristal para Shi ge, "Isso é delicioso"

 Então ela olhou para ele com olhos brilhantes.

 Shi Ge se sentiu estranho por um tempo.  Ele sentiu que sua mãe hoje era diferente.  Ele abaixou a cabeça, "Obrigado, mãe"

 A mãe e o filho sentaram-se à mesa em silêncio.  Depois que Song Luan estava cheio, ela olhou para ele em silêncio e descobriu que o copo de cristal em sua tigela permanecia intocado.

 Song Luan estava desanimada.  Parece que a relação mãe-filho deles é pior do que ela pensava.

 Depois de comer o suficiente, os servos imediatamente puxaram os pratos e os pauzinhos da mesa.  O filho de três anos sentou-se no local com uma expressão séria e não disse nada.

 Song Luan suspirou em seu coração.  De repente, ela estendeu a mão para ele, essa ação assustou Shi Ge.  Ele se inclinou para trás e quase caiu no chão.  Felizmente, Song Luan o pegou rapidamente.

 Ela abraçou a criança nos braços e acariciou suas costas com suas mãos delicadas.  "Está tudo bem, não tenha medo."

 Zhao Shi torceu as sobrancelhas e ficou sério.  A princípio, ele pensou que odiaria a fragrância da luz nela.  Inesperadamente, ele descobriu que o cheiro de sua mãe era um pouco agradável e quente, como se pudesse fazer as pessoas se sentirem à vontade.

 Song Luan não obteve resposta.  Ela olhou para ele de cima a baixo e descobriu que havia um ferimento em seu braço e um pequeno arranhão na testa.  Ela estimou que essas eram todas as coisas que a dona original fazia.

 Ela realmente não consegue descobrir como a dona original poderia tratar uma criança tão adorável assim?  Matando-o de fome?  Enchendo o filho dela?

 Ela abriu a boca e estava prestes a dizer algo quando um servo veio de fora e disse: "Senhora, a professora do pequeno mestre está aqui.  É hora de praticar. ”

 Shi Ge voltou aos seus sentidos e se libertou de seus braços, "Mãe, eu irei falar com meu tio primeiro."

 Seu professor é seu tio.

 Song Luan não conseguiu detê-lo.  Ela abaixou o corpo e cutucou suas bochechas com o dedo, "Vá!"

 O rosto de Shi Ge ficou vermelho, depois voltou ao normal e ele se retirou da sala.

 Após uma longa espera, o jovem o pegou no colo e tocou sua cabeça.  Ele olhou para a residência de Huai Shui com olhos frios.  Ele perguntou: "Sua mãe bateu em você hoje?"

 Shi Ge colocou a cabeça em seu ombro e balançou a cabeça, "Não"

 Seu rosto estava um pouco infantil e sua voz não estava tão fria como antes: "Tio, acho que ela está diferente hoje."

 Ela sorriu para ele, deu-lhe comida e até o abraçou.

 O homem zombou: "Ela deve estar pensando em fazer algo ruim de novo."

 Quando Shi Ge ouviu as palavras, ele perdeu um pouco os olhos.  Ele olhou para baixo e suas mãos amarradas com força em volta do pescoço.  “Estou com saudades do meu pai”

 "Ele vai voltar esta noite."

 Na residência de Zhao, não apenas Shi Ge pensava em seu pai, Zhao Nanyu

 Mas Song Luan também pensou nesse homem.  No início, depois que ela estava cheia, ela deitou na cama macia para descansar quando de repente se sentou como um peixe e disse: "Acabou"

 Song Luan de repente se lembrou de que a dona original do livro não foi apenas queimado até a morte, mas Zhao Nanyu silenciosamente começou a lhe dar veneno / remédio crônico no segundo ano após seu casamento, preparando-se para matá-la.

 Já se passaram três anos desde que ela foi envenenada com drogas.  Ela não sabe se é tarde demais para se salvar agora.

anterior  [■] Menu [■] Próximo

Nenhum comentário:

Postar um comentário